Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كريس ) ، فقط لأن أمك تُريد أن تكون غريبة ، الآن إنُك...
Bulgarian[bg]
Това, че майката ти беше леко луда...
Danish[da]
Bare fordi din mor var småpervers...
Greek[el]
Επσιδή της μάνα σου της άρεσε να γίνεται λιγάκι ανώμαλη...
English[en]
Chris, just, just'cause your Mom like to get a little freaky, now...
Spanish[es]
Solo porque a tu mamá le gustaran las cosas raras...
Estonian[et]
Chris, kuna su emale meeldis veidrusi teha...
Persian[fa]
کریس ، فقط واسه اینکه مامانت دوست داشت یکم از این خل بازی ها دربیاره دلیل نمیشه که...
Finnish[fi]
Chris, vain koska äitisi tykkäsi tulla vähän friikiksi.
French[fr]
Chris, juste.. juste parce que ta mère aimait bien se faire des frayeurs que, maintenant...
Croatian[hr]
Chris, samo zato što ti je mama ponekad htjela biti nastrana...
Hungarian[hu]
Chris, csak azért, mert a Mutter szeretett néha incselkedni veled...
Italian[it]
Solo perché a tua madre piacevano le cose forti?
Japanese[ja]
クリス まさか お前 の ママ の よう に 気紛れ を 起こ す の か...
Norwegian[nb]
Chris, selv om moren din likte å frike ut litt.
Portuguese[pt]
Chris, só porque sua mãe gostava de coisas estranhas...
Russian[ru]
Крис, только из-за того, что твоя мать была немного извращенкой, сейчас...
Sinhala[si]
ක් රිස්, ඔයාගෙ අම්මට ටිකක් පිස්සු වුනාට...
Serbian[sr]
Krise, ako ti je majka bila lujka...
Turkish[tr]
Chris sırf annen biraz acayipti diye senin de...
Vietnamese[vi]
Chris, chỉ là mẹ cậu thích " yêu " quái đản chút thôi.