Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"হংকং চলচ্চিত্র হলিউডের কাছ থেকে বেশ কিছু উপাদান নিয়েছে, যেমন কিছু নির্দিষ্ট জনরা প্যারামিটার, ""থ্রিল-এ-মিনিট"" দর্শন, দ্রুত লয় এবং চলচ্চিত্র সম্পাদনা। কিন্তু এগুলো তারা ঐতিহ্যগত চীনা ড্রামা এবং আর্টের উপাদানগুলির মত করে পরিবর্তন করে নিয়েছে, বিশেষ করে স্টাইলাইজেশন এবং পশ্চিমা সিনেমায় বাস্তবতার মানদণ্ডের অবহেলা। এভাবে সিনেমা তৈরির পদ্ধতিতে দ্রুত ও হালকা প্রকৃয়া যুক্ত করে সিনেমায় এক ধরনের এনার্জি ও সাররিয়েল কল্পনার আবির্ভাব হয়েছে, যা বিদেশী দর্শকদের কাছে হংকং এর সিনেমা হিসেবে আলাদা একটি পরিচিতি পেয়েছে।"
English[en]
"Hong Kong film derives a number of elements from Hollywood, such as certain genre parameters, a ""thrill-a-minute"" philosophy and fast pacing and film editing. But the borrowings are filtered through elements from traditional Chinese drama and art, particularly a penchant for stylisation and a disregard for Western standards of realism. This, combined with a fast and loose approach to the filmmaking process, contributes to the energy and surreal imagination that foreign audiences note in Hong Kong cinema."