Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تكوني كلك ( باتي هيرست ) علي ، حسناً ؟
Czech[cs]
Hlavně neskonči jako Patty Hearstová, ano?
Greek[el]
Μόνο μη μου γίνεις Πάτι Χιρστ.
English[en]
Just don't go all Patty hearst on me, ok?
Spanish[es]
Solo no te conviertas en Patty Hearst, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ära ainult tee minuga nii, nagu Patty Hearst, eks?
Finnish[fi]
Kunhan et ala Patty Hearstiksi.
Hebrew[he]
אבל אל תהפכי לי לפטי הרסט, בסדר?
Croatian[hr]
Samo se nemoj početi ponašati kao Patty Hearst, u redu?
Italian[it]
Manon diventarmi come Patty Hearst, va bene?
Dutch[nl]
Maar wordt geen Patty Hearst.
Polish[pl]
Tylko nie skończ jak Patty Hearst, ok?
Portuguese[pt]
Só não te tornes numa Patty Hearst para mim, está bem?
Romanian[ro]
Doar să faci pe Patty Hearst cu mine, bine?
Russian[ru]
Только не надо изображать Патрисию Херст, ладно?
Slovenian[sl]
Samo, da mi ne boš pripeljala Patty Hearst, prav?
Swedish[sv]
Agera inte som Patty Hearst, okej?
Turkish[tr]
Sadece başıma Patty Hearst kesilme tamam mı?