Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n skat van opbouende inligting in een kort, geïnspireerde brief!
Arabic[ar]
فيا لكنز المعلومات البنَّاءَة هذا الذي يوجد في رسالة قصيرة واحدة موحى بها!
Cebuano[ceb]
Kadakong bahandi sa makapalig-ong impormasyon ang makaplagan sa mubo dinasig nga sulat!
Czech[cs]
Jaký poklad budujícího poučení je možné najít v jednom krátkém inspirovaném dopise!
Danish[da]
Hvilken skat af opbyggende sandheder i ét kort inspireret brev!
German[de]
Welch eine Fülle glaubensstärkender Belehrungen in einem so kurzen inspirierten Brief!
Greek[el]
Τι θησαυρός εποικοδομητικών πληροφοριών μπορεί να βρεθεί σε μια σύντομη θεόπνευστη επιστολή!
English[en]
What a treasure of upbuilding information can be found in one short inspired letter!
Spanish[es]
¡Qué tesoro de información edificante puede hallarse en una breve carta inspirada!
Finnish[fi]
Millaisia rakentavan tiedon aarteita voidaankaan löytää tästä yhdestä lyhyestä henkeytetystä kirjeestä!
French[fr]
Quel trésor de connaissances constructives dans une courte lettre inspirée !
Croatian[hr]
Ova kratka poslanica sadrži pravo bogatstvo duhovno izgrađujućih misli!
Hungarian[hu]
Micsoda nagyszerű épülésre szolgáló értesüléseket találhatunk ebben az egyetlen rövid ihletett levélben!
Indonesian[id]
Betapa banyak keterangan-keterangan membina yang terdapat dalam satu surat terilham yang pendek itu!
Iloko[ilo]
Anian a gameng dagiti makapabileg nga impormasion ti linaon ti maysa nga ababa a naipaltiing a surat!
Italian[it]
Che ricchezza di edificanti informazioni si può trovare in una sola breve lettera ispirata!
Georgian[ka]
ამ ერთ პატარა წერილში ბევრი გამამხნევებელი აზრის პოვნა შეგვიძლია.
Korean[ko]
한 통의 짧은 영감받은 편지에서 참으로 보배로운 세워주는 지식을 얻을 수 있다!
Lingala[ln]
Oyo nde mayebisi ya motuya mpe ya kolendisa tokoki kozwa na mokanda moke oyo mopemami!
Lozi[loz]
Ki litaba ze yahisa kwa buñata ze fumaneha mwa liñolo li li liñwi fela le li kuswani le li buyelezwi!
Malagasy[mg]
Tahirim-panazavana mampahery toy inona moa no hita ao amin’ny taratasy fohy ara-tsindrimandry iray!
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വമായ ഒരു നിശ്വസ്ത ലേഖനത്തിൽ പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തൊരു വിജ്ഞാനശേഖരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!
Norwegian[nb]
Hvilken skatt av oppbyggende opplysninger kan vi ikke finne i bare ett slikt inspirert brev!
Dutch[nl]
Wat een schat van opbouwende inlichtingen is er in één korte, geïnspireerde brief te vinden!
Polish[pl]
Ten jeden krótki natchniony list jest prawdziwą skarbnicą budujących wiadomości!
Portuguese[pt]
Que tesouro de informações edificantes é encontrado numa só breve carta inspirada!
Romanian[ro]
Ce tezaur de informaţii ziditoare găsim într-o scrisoare inspirată atât de scurtă!
Russian[ru]
Небольшое письмо, а сколько ценных мыслей!
Slovak[sk]
Akú pokladnicu budujúceho poučenia možno nájsť v jednom krátkom inšpirovanom liste!
Slovenian[sl]
Kolikšno bogastvo krepilnega pouka nahajamo v enem samem kratkem navdihnjenem pismu!
Shona[sn]
Ipfuma yakadini yamashoko anovaka inogona kuwanwa mutsamba imwe pfupi yakafuridzirwa!
Albanian[sq]
Edhe një letër e frymëzuar kaq e shkurtër, mund të ketë një thesar me mendime ndërtuese!
Serbian[sr]
Ova kratka poslanica je prava riznica duhovno izgrađujućih misli!
Southern Sotho[st]
Ke letlotlo le lekaakang la boitsebiso bo matlafatsang le ka fumanoang lengolong le le leng le lekhutšoanyane le bululetsoeng!
Swedish[sv]
Vilken rik skatt av trosstärkande upplysningar vi har i ett enda sådant inspirerat brev!
Swahili[sw]
Jinsi hazina ya habari yenye kujenga inavyoweza kupatikana katika barua moja fupi iliyopuliziwa na Mungu!
Thai[th]
นับ เป็น ความ รู้ ที่ เสริม สร้าง อัน ล้ํา ค่า จริง ๆ ที่ พบ ได้ ใน จดหมาย สั้น ๆ ที่ เขียน โดย การ ดล ใจ ฉบับ เดียว!
Tagalog[tl]
Napakayaman ang nagpapatibay na impormasyong nilalaman ng napakaikling kinasihang liham na ito!
Tswana[tn]
Abo mo lokwalong lono lo lokhutshwane lo lo tlhotlheleditsweng go ka bonwa letlotlo la tshedimosetso e e agang jang ne!
Tsonga[ts]
Mayana rifuwo ra rungula leri akaka swonghasi leri ri nga kumiwaka epapileni rin’we ro koma leri huhuteriweke!
Tahitian[ty]
E tao‘a rahi mau te ite o te patu e vai ra i roto i te hoê rata faauruahia poto roa!
Xhosa[xh]
Onjani wona umthombo wenkcazelo elukhuthazo enokufunyanwa kule ncwadi imfutshane nephefumlelweyo!
Chinese[zh]
在上帝所感示的一封短信中,我们竟可以找着这么多富于造就的宝贵资料!
Zulu[zu]
Yeka ingcebo yokwaziswa okwakhayo etholakala encwadini eyodwa emfushane ephefumlelwe!