Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на тези приемливи дневни дози обаче доведе до повишаване на граничните стойности за посочените по-горе тежки метали.
Czech[cs]
Aplikování těchto přijatelných denních příjmů ovšem vyústilo ve zvýšení limitů pro výše uvedené prvky.
Danish[da]
Anvendelsen af disse tolerable daglige indtag førte imidlertid til forhøjede grænser for de tunge grundstoffer, der er nævnt ovenfor.
German[de]
Durch das Zugrundelegen dieser TDI-Werte erhöhten sich jedoch die Grenzwerte für die oben genannten Elemente.
Greek[el]
Ωστόσο, η χρησιμοποίηση αυτής της ανεκτής ημερήσιας πρόσληψης είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των οριακών τιμών για τα προαναφερόμενα στοιχεία.
English[en]
However, using these tolerable daily intakes resulted in increasing the limits of the abovementioned heavy elements.
Spanish[es]
Sin embargo, la utilización de esas ingestas diarias tolerables dio lugar a un incremento de los límites de los elementos pesados anteriormente mencionados.
Estonian[et]
Kuid nende lubatud päevaste koguste kasutamisel suurendati eespoolnimetatud elementide piirmäärasid.
Finnish[fi]
Näiden hyväksyttävien päivittäisten annosten käyttäminen johti kuitenkin edellä mainittujen raskaiden aineiden raja-arvojen nostamiseen.
French[fr]
Cependant, l’utilisation de ces données concernant les doses journalières tolérables s’est traduite par un relèvement des valeurs limites des éléments susmentionnés.
Italian[it]
Tuttavia, l'uso di queste dosi giornaliere tollerabili comporta un innalzamento dei limiti relativi agli elementi summenzionati.
Lithuanian[lt]
Tačiau ėmus remtis šiomis toleruotinomis paros dozėmis padidintos minėtų sunkiųjų elementų ribinės vertės.
Latvian[lv]
Tomēr, izmantojot šīs pieļaujamās dienas devas, iepriekšminēto smago elementu robežvērtības palielinās.
Maltese[mt]
Madankollu, l-użu ta’ dawn id-dożi tollerabbli ta' kuljum irriżulta f'żieda fil-limiti tal-elementi tqal imsemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Door het gebruik van deze waarden worden de grenzen voor genoemde zware elementen echter verhoogd.
Portuguese[pt]
Contudo, utilizar estas doses diárias admissíveis resultou num aumento dos limites dos elementos pesados anteriormente referidos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, utilizarea acestor doze zilnice tolerabile a condus la creșterea limitelor pentru elementele grele sus-menționate.
Slovak[sk]
Uplatňovanie prípustného denného príjmu však viedlo k zvýšeniu hraničných hodnôt pre uvedené prvky.
Slovenian[sl]
Vendar so se pri uporabi teh sprejemljivih dnevnih vnosov povišale mejne vrednosti navedenih težkih prvin.
Swedish[sv]
Att dessa tolerabla dagliga intag användes ledde dock till att gränsvärdena för ovannämnda tunga grundämnen ökade.