Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن المواد والتوصيات التي وضعتهـا الأفرقـة العاملـة الوارد وصفهـا أدنـاه، استجابة لقرارات مجلس الأمن 1261 (1999) و1314 (2000) و1379 (2001)، أن تساعد في زيادة إدراج الشواغل المتعلقة بحماية الأطفال في مقدّمة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام، وفي تلقي جميع الموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام التدريب في الميدان على حماية الأطفال.
English[en]
The products and recommendations produced by the working groups described below in response to Security Council resolutions 1261 (1999), 1314 (2000) and 1379 (2001) should help to ensure that child protection concerns are increasingly at the forefront of United Nations peacemaking, peacekeeping and peace-building efforts, and that all United Nations peacekeeping personnel receive child protection training in the field.
Spanish[es]
Las conclusiones y recomendaciones de los grupos de trabajo descritos a continuación en respuesta a las resoluciones 1261 (1999), 1314 (2000) y 1379 (2001) del Consejo de Seguridad deben ayudar a lograr que las preocupaciones sobre la protección de los niños ocupen un lugar cada vez más destacado en los esfuerzos de establecimiento, consolidación y mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y que todo el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas reciba formación sobre el terreno en relación con la protección de los niños.
French[fr]
Les conclusions et recommandations formulées par les groupes de travail décrits ci‐après pour donner suite aux résolutions 1261 (1999), 1314 (2000) et 1379 (2001) du Conseil de sécurité devraient contribuer à mettre progressivement les préoccupations concernant la protection de l’enfance au premier rang des efforts des Nations Unies pour rétablir, maintenir et consolider la paix, et favoriser la formation à la protection de l’enfance de tout le personnel de maintien de la paix de l’ONU travaillant sur le terrain.
Russian[ru]
Документы и рекомендации, подготовленные указанными ниже рабочими группами в ответ на резолюции 1261 (1999), 1314 (2000) и 1379 (2001) Совета Безопасности, должны способствовать обеспечению того, чтобы обеспокоенности, касающиеся защиты детей, во все большей степени оказывались на переднем плане усилий Организации Объединенных Наций, связанных с миротворчеством, поддержанием мира и миростроительством, и чтобы весь миротворческий персонал Организации Объединенных Наций проходил на местах подготовку по вопросам защиты детей.
Chinese[zh]
下述工作小组根据安全理事会第1261(1999)号决议、第1314(2000)号决议以及第1379(2001)号决议开展工作后所提出的建议以及取得的成果应该有助于确保保护儿童的问题日益成为联合国建立和平、维持和平和建设和平努力的中心任务,同时确保所有联合国维持和平工作人员在当地接受有关保护儿童的培训。