Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WGO (Wêreldgesondheidsorganisasie) het byvoorbeeld in September 1990 vir die eerste keer ontstellende bewyse uitgereik wat die wêreldwye epidemie van vigs onder kinders bekend gemaak het.
Arabic[ar]
مثلا، في ايلول ١٩٩٠، لاول مرة، اصدرت WHO (منظمة الصحة العالمية) دليلا مريعا كشف الوباء العالمي للأيدز في الاولاد.
Cebuano[ceb]
Pananglit, sa Septiyembre 1990, sa unang higayon, ang WHO (World Health Organization) mitaho ug makapakugang nga ebidensiya nga nagbutyag sa tibuok-kalibotan nga epidemiya sa AIDS diha sa kabataan.
Czech[cs]
Například v září roku 1990 zveřejnila WHO (Světová zdravotnická organizace) ohromující důkazy o celosvětové epidemii AIDS mezi dětmi.
Danish[da]
I september 1990 offentliggjorde Verdenssundhedsorganisationen, WHO, for første gang de foruroligende vidnesbyrd om en verdensomspændende epidemi af AIDS hos børn.
German[de]
Im September 1990 veröffentlichte die WHO (Weltgesundheitsorganisation) erstmals alarmierende Zahlen über die weltweite Aidsepidemie unter Kindern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το Σεπτέμβριο του 1990 ήταν η πρώτη φορά που η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας έδωσε στη δημοσιότητα συνταρακτικές αποδείξεις οι οποίες αποκάλυπταν την παγκόσμια επιδημία του AIDS σε παιδιά.
English[en]
For example, in September 1990, for the first time, WHO (World Health Organization) released startling evidence that revealed the worldwide epidemic of AIDS in children.
Spanish[es]
Por ejemplo, en septiembre de 1990, la OMS (Organización Mundial de la Salud) publicó por primera vez pruebas alarmantes sobre la epidemia mundial de sida pediátrico.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuoden 1990 syyskuussa julkaisi Maailman terveysjärjestö WHO ensi kertaa hätkähdyttäviä todisteita maailmanlaajuisesta lasten aids-epidemiasta.
French[fr]
En septembre 1990, l’OMS (Organisation mondiale de la santé) a, pour la première fois, fourni des chiffres révélant l’ampleur mondiale de l’épidémie de SIDA infantile. Ils sont alarmants.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idi Setiembre 1990, iti damdamo unay, ti WHO (World Health Organization) nangiruar iti makapakigtot a pammaneknek a nangipalgak iti sangalubongan nga epidemia iti AIDS kadagiti ubbing.
Italian[it]
Ad esempio, per la prima volta nel settembre del 1990, l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha reso pubbliche le sorprendenti prove che fanno luce sull’epidemia mondiale di AIDS fra i bambini.
Japanese[ja]
例えば1990年9月に,WHO(世界保健機関)は初めて,子供のエイズが世界中で流行していることを示す驚くべき証拠を発表しました。
Korean[ko]
예를 들어 1990년 9월에 최초로 WHO(세계 보건 기구)는 세계적 유행병인 AIDS가 어린이 사이에 횡행함을 밝혀 주는 놀랄 만한 증거를 발표하였다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 1990 സെപ്ററംബറിൽ ഇദംപ്രഥമമായി ലോകാരോഗ്യസംഘടന കുട്ടികളിലെ എയ്ഡ്സിന്റെ ലോകവ്യാപക മഹാമാരിയെക്കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തിയ ഞെട്ടിക്കുന്ന തെളിവ് പ്രസാധനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I september 1990 offentliggjorde WHO (Verdens helseorganisasjon) for første gang rystende vitnesbyrd som avslørte den verdensomfattende AIDS-epidemien blant barn.
Dutch[nl]
In september 1990 bijvoorbeeld publiceerde de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) voor de eerste keer ontstellende gegevens waardoor de wereldomvattende AIDS-epidemie bij kinderen aan het licht kwam.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu September 1990, kwanthaŵi yoyamba, WHO (World Health Organization) inatulutsa umboni wochititsa mantha umene unavumbula mliri wachaola wapadziko lonse wa AIDS mwa ana.
Polish[pl]
Na przykład we wrześniu 1990 roku Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) po raz pierwszy udostępniła dramatyczne dane świadczące o ogólnoświatowej epidemii AIDS wśród dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em setembro de 1990, pela primeira vez, a OMS (Organização Mundial da Saúde) liberou surpreendente evidência que revelava a epidemia mundial de AIDS infantil.
Slovak[sk]
Napríklad v septembri 1990 WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) po prvýkrát zverejnila alarmujúce fakty, ktoré odhalili celosvetovú epidémiu AIDS-u u detí.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka September 1990, ka lekhetlo la pele, WHO (World Health Organization [Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo bo Botle]) e ile ea hlahisa bopaki bo makatsang bo ileng ba senola seoa sa lefatše lohle sa AIDS baneng.
Swedish[sv]
I september 1990 offentliggjorde Världshälsoorganisationen (WHO) en uppseendeväckande rapport som avslöjade den pandemiska omfattningen av aids bland barn.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika Septemba 1990, kwa mara ya kwanza Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO), lilitoa ushuhuda wenye kushtusha ambao ulifunua kwamba ule ugonjwa wa UKIMWI unaoenea sana ulimwenguni umeambukiza watoto.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1990-வது ஆண்டு செப்டம்பர் மாதத்தில் முதன் முறையாக குழந்தைகளில் எய்ட்ஸ் தொற்றுநோய் உலகளாவிய விதத்தில் இருப்பதை வெளிப்படுத்தும் வகையில் அதிர்ச்சியூட்டும் அத்தாட்சியை உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) வெளியிட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 1990 సెప్టెంబర్లో ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ మొట్టమొదటిసారిగా ప్రపంచమంతట పసివారిలో ఎయిడ్స్ అంటు రోగమున్నదనే గగుర్పాటు కలిగించే సాక్ష్యాధారములను విడుదల చేసింది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เมื่อ เดือน กันยายน 1990 นับ เป็น ครั้ง แรก ที่ องค์การ อนามัย โลก ให้ หลักฐาน อัน น่า ตกใจ ซึ่ง เผย ให้ เห็น การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ใน เด็ก ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong Setyembre 1990, sa unang pagkakataon, inilabas ng WHO (World Health Organization) ang nakagugulat na katibayan na nagsisiwalat ng pandaigdig na epidemya ng AIDS sa mga bata.
Turkish[tr]
Örneğin, Eylül 1990’da WHO (World Health Organization—Dünya Sağlık Teşkilatı) ilk kez çocuklarda görülen dünya çapındaki AIDS salgınıyla ilgili şaşırtıcı kanıtlar yayımladı.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te ava‘e setepa 1990, no te taime matamua, ua faataa mai te OMS (Faanahonahoraa na te ao nei no te oraora-maitai-raa) i te hoê parau maere mau o tei haapapu e te tupu ra te ma‘i pee SIDA na te ao atoa nei i rotopu i te mau tamarii.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngoSeptemba 1990, okwesihlandlo sokuqala, iWHO (World Health Organization [Intlangano Yehlabathi Yezempilo]) yakhupha ubungqina obothusayo nobatyhila indlela uGawulayo aqengq’ ugodo ngayo ebantwaneni ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
举例说,在1990年9月,世界卫生组织初次发表儿童爱滋病已蔓延全球的惊人证据。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngoSeptember 1990, ngokokuqala ngqá, iWHO (World Health Organization [iNhlangano Yezwe Yezempilo]) yakhipha ubufakazi obushaqisayo obadala umqedazwe womhlaba wonke wengculaza ezinganeni.