Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست في المزاج لهذه التفاهات!
Bosnian[bs]
Ja nisam raspoložena za tvoja sranja!
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til dit pis!
German[de]
Ich hab nämlich keinen Bock auf Ihre Scheiße!
Greek[el]
Ούτε εγώ έχω όρεξη τις μαλακίες σου!
English[en]
I am not in the mood for your bullshit!
Spanish[es]
¡ Yo no estoy de humor para tus pendejadas!
Estonian[et]
Minul pole sinu pasa jaoks tuju!
Finnish[fi]
Minä olen kurkkuani myöten täynnä sinua!
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter!
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח לשטויות שלך!
Croatian[hr]
Ja nemam živaca za tvoja sranja!
Indonesian[id]
Aku juga tidak sedang ingin meladenimu.
Italian[it]
Io non sono dell'umore giusto per le tue stronzate!
Japanese[ja]
こっち も ムード じゃ な い ん だ
Latvian[lv]
Man nav omas tavām stulbībām!
Malay[ms]
Saya tak ada mood untuk hal karut kamu!
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til dritten din!
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming voor jouw bullshit.
Polish[pl]
Nie mam nastroju na te debilizmy!
Portuguese[pt]
Eu que não estou disposta a ouvir suas merdas.
Romanian[ro]
Eu nu am dispoziţia necesară pentru tâmpeniile tale!
Sinhala[si]
මම තමුසෙත් එක්ක විකාර කරන තත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නෙ!
Slovak[sk]
Ja nemám náladu na tvoje debiliny!
Slovenian[sl]
Jaz nisem razpoložena za tvoje oslarije!
Serbian[sr]
Ja nisam raspoložena za tvoja sranja!
Turkish[tr]
Ben de senin sikim sikim işlerin için hiç havamda değilim!
Vietnamese[vi]
Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!