Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بالتأكيد, " الحرباء مجنون " الحرباء يرى أشياء "
Bulgarian[bg]
О, сигурно, " хамелеона е луд ", " хамелеона вижда неща "
German[de]
Oh sicher, das Chamäleon flippt aus, das Chamäleon sieht Dinge.
Greek[el]
Βέβαια, " ο χαμαιλέων είναι τρελλός " " ο χαμαιλέων βλέπει πράγματα ".
English[en]
Oh, sure, " the chameleon is crazy " " the chameleon is seeing things ".
Spanish[es]
Ah, claro, e camaleón está loco e camaleón se o inventa todo...
Finnish[fi]
Kameleontti on tietysti hullu. Hän vain kuvittelee.
French[fr]
Alors comme ça, " le caméléon est fou " " le caméléon invente tout ".
Hebrew[he]
או בטח, " הזיקית משוגעת " " הזיקית מדמיינת דברים "
Croatian[hr]
Pa daaa, " kameleon je poludio " " Priviđaju mu se stvari "
Hungarian[hu]
Ó, persze! " A kaméleon kamuzik ", " a kaméleon dolgokat lát "!
Polish[pl]
Pewnie, " kameleon jest szalony " " kameleon widzi różne rzeczy "
Portuguese[pt]
Claaaro ", o camaleão é louco " " o camaleão vê coisas "
Romanian[ro]
Desigur, cameleonul e nebun şi vede arătări.
Slovenian[sl]
Seveda, kameleon je nor, kameleonu se prikazujejo stvari.
Swedish[sv]
Suuure, " den kameleont är galen " " The Chameleon är att se saker "
Turkish[tr]
Tabii ya. " Bukalemun deli. " " Bukalemun hayal görüyor. "