Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) for så vidt angår personale- og driftsudgifter, overføre bevillinger fra afsnit til afsnit, forudsat at der er tale om bevillinger med samme betegnelse
German[de]
b) bei den Personal- und Verwaltungsausgaben Mittelübertragungen von Titel zu Titel, sofern es sich um Mittel handelt, die unter der gleichen Bezeichnung ausgewiesen sind;
Greek[el]
β) όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας, σε μεταφορές πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο, αρκεί να αφορούν πιστώσεις εγγεγραμμένες με την ίδια ονομασία.
English[en]
(b) as regards expenditure on staff and administration, transfer appropriations from one title to another provided that the appropriations are entered under the same heading;
Spanish[es]
b) En relación con los gastos de personal y de funcionamiento, transferencias de título a título, siempre y cuando se trate de créditos consignados con la misma denominación.
Finnish[fi]
b) henkilöstö- ja hallintomenojen osalta osastosta toiseen, kun kyseessä ovat luonteeltaan samanlaiset määrärahat;
French[fr]
b) concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement, à des virements de titre à titre pour autant qu'il s'agisse de crédits inscrits sous le même intitulé;
Italian[it]
b) per le spese di personale e di funzionamento, storni da titolo a titolo, purché si tratti di stanziamenti con la stessa denominazione;
Dutch[nl]
b) wat de personeelskosten en huishoudelijke uitgaven betreft, kredieten overschrijven van de ene titel naar de andere, voor zover het gaat om kredieten met dezelfde omschrijving;
Portuguese[pt]
b) No que respeita às despesas de pessoal e de funcionamento, a transferências entre títulos, desde que se trate de dotações com a mesma denominação;
Swedish[sv]
b) när det gäller personal och administrationsutgifter överföra anslag mellan olika avdelningar, förutsatt att de aktuella anslagen är införda under en likalydande rubrik,