Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevlekte tande en tandvleissiekte
Amharic[am]
በቢትል ፔፐር ቅጠል የተጠቀለሉ የቢትል ፍሬዎች
Bulgarian[bg]
Оцветени зъби и заболяване на венците
Bislama[bi]
Tut i doti mo mit blong tut i gat sik long hem
Cebuano[ceb]
Matay-an ang ngipon ug magsamadsamad ang lagos
Chuukese[chk]
Niwangir ngii me semwenin apwen ngii
Czech[cs]
Zbarvené zuby a onemocnění dásní
Danish[da]
Misfarvning af tænderne og tandkødssygdomme
German[de]
Dunkel verfärbte Zähne und krankes Zahnfleisch
Greek[el]
Λεκιασμένα δόντια και ουλίτιδα
English[en]
Stained teeth and gum disease
Spanish[es]
Dientes manchados y encías enfermas
Finnish[fi]
Laikukkaat hampaat ja iensairaudet
French[fr]
Dents tachées et gingivite.
Gujarati[gu]
નાગરવેલના પાનમાં વીંટાળેલી સોપારી
Hindi[hi]
बदरंग दाँत और मसूड़ों की बीमारी
Hiligaynon[hil]
Mahigko nga ngipon kag impeksion sa ngislo
Hungarian[hu]
Elszíneződött fogak és fogínybetegség
Armenian[hy]
Փչացած ատամներ եւ լնդախտ
Indonesian[id]
Gigi bernoda dan penyakit gusi
Iloko[ilo]
Ngimmisit a ngipen ken sakit iti gugot
Italian[it]
Denti macchiati e lesioni gengivali
Japanese[ja]
歯の着色と歯周病
Georgian[ka]
ჩაშავებული კბილები და ღრძილების დაავადება
Kannada[kn]
ಕಲೆಗಳಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಸಡು ರೋಗ
Korean[ko]
치아 변색과 잇몸 질환
Lithuanian[lt]
Dėmėti dantys ir dantenų liga
Malagasy[mg]
Nify maloto sy hihy marary
Marshallese[mh]
Mããr ñi im nañinmej in ñad
Macedonian[mk]
Дамки на забите и болести на непцата
Malayalam[ml]
കറപിടിച്ച പല്ലുകളും മോണരോഗവും
Burmese[my]
မည်းညစ်နေတဲ့သွားတွေနဲ့ သွားဖုံးရောဂါ
Norwegian[nb]
Misfargede tenner og tannkjøttsykdom
Dutch[nl]
Verkleurde tanden en aangetast tandvlees
Nyanja[ny]
Mano othimbirira komanso chiseyeye
Panjabi[pa]
ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦੰਦ ਅਤੇ ਮਸੂੜਿਆਂ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ
Polish[pl]
przebarwienia zębów i schorzenia dziąseł
Pohnpeian[pon]
Ngih rei oh soumwahu en utuhn ngih
Portuguese[pt]
Dentes manchados e doença gengival
Romanian[ro]
Dinţi pătaţi şi gingii bolnave
Russian[ru]
Потемневшие зубы и больные десны
Kinyarwanda[rw]
Amenyo yashiririye n’ishinya irwaye
Sinhala[si]
දුර්වර්ණ වූ දත් සහ ආසාදිත විදුරුමස
Slovak[sk]
sčerneté zuby a ochorenie ďasien
Slovenian[sl]
Obarvane zobe in obolele dlesni
Albanian[sq]
Dhëmbë me njolla dhe sëmundje të mishrave të dhëmbëve
Serbian[sr]
Tamni zubi i oboljenje desni
Southern Sotho[st]
Meno a nang le matheba le boloetse ba marenene
Swedish[sv]
Missfärgade tänder och tandköttsinflammation
Swahili[sw]
Meno yaliyogeuka rangi na ugonjwa wa fizi
Congo Swahili[swc]
Meno yaliyogeuka rangi na ugonjwa wa fizi
Tamil[ta]
வெற்றிலையில் மடித்த பாக்கு
Thai[th]
ฟัน เป็น คราบ ดํา และ โรค เหงือก
Tagalog[tl]
Namantsahang ngipin at sakit sa gilagid
Tswana[tn]
Meno a a timpetseng le bolwetse jwa marinini
Tongan[to]
Melo ‘a e nifó mo mahaki‘ia ‘a e te‘enifó
Tok Pisin[tpi]
Blakpela mak long tit na gam i sua
Turkish[tr]
Lekelenmiş dişler ve dişeti hastalığı
Tsonga[ts]
Meno lama nga ni swipatso ni maxinini lama nga ni vuvabyi
Ukrainian[uk]
Плями на зубах і захворювання ясен
Urdu[ur]
دانت داغدار اور مسوڑھے خراب ہو جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Răng biến màu và bị bệnh về nướu
Xhosa[xh]
Amazinyo agqolileyo nesifo seentsini
Chinese[zh]
牙齿变色,还引起牙周病
Zulu[zu]
Amazinyo angcolile nesifo sezinsini