Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny následné investice v druhé fázi se budou uskutečňovat spolu se soukromými investory přesně se stejnými podmínkami (rovnocennými).
Danish[da]
Alle investeringer i anden fase foretages sammen med private investorer på nøjagtig samme vilkår (pari passu).
German[de]
Alle in der zweiten Stufe erfolgenden Folgeinvestitionen werden unter Einbeziehung privater Investoren getätigt und unterliegen exakt denselben Bedingungen.
Greek[el]
Όλες οι μεταγενέστερες επενδύσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με ιδιώτες επενδυτές και υπόκεινται με παρόμοιους όρους για τους επενδυτές και το ταμείο.
English[en]
All second-stage follow-up investments will be made alongside private investors with exactly the same conditions ( pari passu ).
Spanish[es]
Todas las inversiones de seguimiento en la segunda fase se realizarán conjuntamente con inversores privados y exactamente en las mismas condiciones ( pari passu ).
Estonian[et]
Kõik järgmised teise etapi investeeringud tehakse koos erainvestoritega ja nendega täpselt samadel tingimustel ( pari passu ).
Finnish[fi]
Seuraavassa vaiheessa voidaan tehdä jatkosijoituksia tasavertaisesti yksityisten sijoittajien niiden kanssa täsmälleen samoin edellytyksin.
French[fr]
Tous les investissements ultérieurs seront réalisés en partenariat avec des investisseurs privés et soumis à des conditions identiques pour ces derniers et pour le fonds.
Hungarian[hu]
Minden további, második szakaszban történő utánkövető beruházást magánbefektetőkkel együtt eszközölnek, teljesen megegyező feltételekkel (pari passu).
Italian[it]
Tutti gli investimenti successivi, nella seconda fase, verranno effettuati insieme a investitori privati alle stesse esatte condizioni (pari passu).
Lithuanian[lt]
Antrojo veiklos etapo metu bus investuojama kartu su privačiais investuotojais visiškai tokiomis pat sąlygomis ( pari passu ).
Latvian[lv]
Visi turpmākie jeb otrās pakāpes ieguldījumi nāk no privātiem investoriem ar pilnīgi vienādiem nosacījumiem (pari passu).
Maltese[mt]
L-investimenti kollha ta’ segwitu tat-tieni stadju ser isiru flimkien ma’ investituri privati b’eżattament l-istess kondizzjonijiet ( pari passu ).
Dutch[nl]
In de tweede fase nemen de particuliere investeerders op voet van gelijkheid deel aan alle vervolginvesteringen.
Polish[pl]
Wszystkie inwestycje uzupełniające na drugim etapie dokonywane będą przy udziale na dokładnie takich samych warunkach inwestorów prywatnych ( pari passu ).
Portuguese[pt]
Todos os investimentos subsequentes durante a segunda etapa devem ser acompanhados de investimentos privados efectuados exactamente nas mesmas condições ( pari passu ).
Slovak[sk]
Všetky následné druhostupňové investície sa uskutočnia súbežne s investíciami súkromných investorov za presne tých istých podmienok (na rovnocennej báze).
Slovenian[sl]
Vsa nadaljnja vlaganja v drugi fazi bodo izvedena skupaj z zasebnimi vlagatelji pod popolnoma enakimi pogoji (enakovredno).
Swedish[sv]
Alla uppföljande investeringar i den andra fasen kommer att göras parallellt med privata investerare på exakt samma villkor.