Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro plnění a vyprazdňování, jmenovitě řetězové sklápěcí přístroje, řetězové sklápěcí kabiny, dávkovací zařízení, větrací podlahy, nabalovací zařízení, zdvižné sloupy
Danish[da]
Udstyr til fyldning og tømning, nemlig apparater til vipning af tønder, kabiner til vipning af tønder, udtagsudstyr, ventilationsbunde, tilkoblingsudstyr, løftesøjler
German[de]
Befüll- und Entleervorrichtungen, nämlich Fasskippgeräte, Fasskippkabinen, Austragsvorrichtungen, Belüftungsböden, Andockvorrichtungen, Hubsäulen
Greek[el]
Διατάξεις πλήρωσης και εκκένωσης, συγκεκριμένα συσκευές ανατροπής βαρελιών, θάλαμοι ανατροπής βαρελιών, διατάξεις απόσυρσης, πυθμένες εξαερισμού, διατάξεις δεξαμενισμού, στήλες ανύψωσης
English[en]
Filling and emptying devices, namely drum tipping devices, drum tipping cabins, discharging devices, aeration plates, docking units, lifting columns
Spanish[es]
Dispositivos de llenado y vaciado, en concreto aparatos de tambores de vertido de residuos, cabinas de tambores de vertido de residuos, dispositivos de descarga, suelos de ventilación, dispositivos de acoplamiento, columnas elevadoras
Estonian[et]
Täite- ja tühjendusseadised, nimelt vaadikallutusseadmed, vaadikallutuskabiinid, tühjendusseadmestikud, tuulutuspõrandad, põkkumisseadised, tõstesambad
Finnish[fi]
Täyttö- ja tyhjennyslaitteet, nimittäin astiankaatolaitteet, astiankaatosuojat, täyttölaitteet, ilmastuspohjat, kiinnityslaitteet, nostopylväät
French[fr]
Dispositifs de remplissage et de vidage, à savoir appareils de basculement de fûts, cabines de basculement de fûts, dispositifs de transport, sols d'aération, dispositifs d'accostage, affûts
Hungarian[hu]
Megtöltő és kiürítő felszerelések, mégpedig hordós billenős készülékek, hordós billenős kabinok, kiürítő felszerelések, szellőztető aljzatok, dokkoló felszerelések, emelő oszlopok
Italian[it]
Dispositivi di riempimento e svuotamento, ovvero rovesciatori per botti, cabine di ribaltamento per botti, dispositivi di scarico, fondi di ventilazione, dispositivi di messa in bacino, pilastri elevatori
Lithuanian[lt]
Užpildymo ir tuštinimo įrenginiai, būtent griebimo-išvertimo įrenginiai, griebimo-išvertimo kabinos, išleidimo įrenginiai, ventiliacinės grindys, prikabinimo įrenginiai, kreipiamieji stulpeliai
Latvian[lv]
Uzpildes un iztukšošanas iekārtas, proti, mucu izgāšanas ierīces, mucu apgāšanas kabīnes, izmešanas iekārtas, atgaisošanas pamatnes, kravas satveršanas iekārtas, paceļamas kolonnas
Maltese[mt]
Apparat għall-mili u t-tbattil, jiġiferi tagħmir li jaqleb btieti, gabini li jaqilbu btieti, apparat tal-ħruġ, tagħmir għall-ħruġ ta' arja, apparat għat-tneħħija ta' partijiet, kolonni għall-irfigħ
Dutch[nl]
Vul- en leegmaakinrichtingen, te weten vatkanteltoestellen, vatkantelcabines, uitvoerinrichtingen, beluchtingsvloeren, aankoppelinrichtingen, hefzuilen
Polish[pl]
Urządzenia do napełniania i opróżniania, mianowicie wywrotnice do beczek, kabiny wywrotowe do beczek, urządzenia wyjściowe, dna napowietrzające, urządzenia do podłączania, kolumny podnośnikowe
Portuguese[pt]
Dispositivos de enchimento e esvaziamento, nomeadamente aparelhos basculantes para esvaziar bidões, cabinas basculantes para esvaziar bidões, dispositivos de descarga, fundos de arejamento, unidades de acoplamento, colunas de elevação
Slovak[sk]
Plniace a vyprázdňovacie zariadenia, menovite sudové výklopné zariadenia, sudové výklopné kabíny, vynášacie zariadenia, vetracie dná, navinovacie zariadenia, zdvíhacie stĺpiky
Slovenian[sl]
Naprave za polnjenje in praznjenje, in sicer prekucne naprave za sode, prekucne kabine za sode, naprave z odprtinami, prezračevalna tla, združevalne naprave, dvižni stebri
Swedish[sv]
Påfyllnings- och tömningsanordningar, nämligen fattippningsapparater, fattippningskabiner, utdragsanordningar, ventilationsgolv, dockningsanordningar, lyftpelare