Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към списъка с общини, съставляващи географския район за ЗГУ „Jambon de l’Ardèche“ бе добавена и община „Saint Julien le Roux“. Така бе поправен един пропуск.
Czech[cs]
Do seznamu obcí, které tvoří zeměpisnou oblast pro CHZO „Jambon de l’Ardèche“ byla doplněna obec „Saint Julien le Roux“. Jednalo se o opomenutí, které se tímto opravuje.
Danish[da]
»Saint Julien le Roux«-kommune har på listen over kommuner, der udgør det geografiske område for BGB'en, tilføjet »Jambon de l’Ardèche«. Der var tale om en forglemmelse, som nu bliver rettet.
German[de]
Die Gemeinde „Saint Julien le Roux“ wurde zur Liste der Gemeinden, die das geografische Gebiet der g.g.A. „Jambon de l’Ardèche“ bilden, hinzugefügt. Es handelte sich um ein Versäumnis, das damit korrigiert wird.
Greek[el]
Η κοινότητα «Saint Julien Le Roux» προστίθεται στον κατάλογο των κοινοτήτων της γεωγραφικής περιοχής της ΠΓΕ «Jambon de l’Ardèche». Επρόκειτο για παράλειψη η οποία τώρα διορθώνεται.
English[en]
The municipality of ‘Saint Julien le Roux’ has been added to the list of municipalities forming the geographical area of the ‘Jambon de l'Ardèche’ PGI, thereby rectifying this initial oversight.
Spanish[es]
Se ha añadido el municipio de «Saint Julien Le Roux» a la lista de municipios que integran la zona geográfica de la IGP «Jambon de Ardèche». La modificación es consecuencia de un olvido que queda de este modo subsanado.
Estonian[et]
KGTga „Jambon de l’Ardèche” hõlmatud geograafilisse piirkonda kuuluvate kommuunide hulka lisati kommuun Saint Julien le Roux. Tegu oli unustamisega, mis seega parandati.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jambon de l’Ardèche” maantieteelliseen alueeseen kuuluvien kuntien luetteloon on lisätty siitä unohtunut Saint Julien le Roux’n kunta.
French[fr]
La commune de «Saint-Julien-le-Roux» a été ajoutée à la liste des communes formant l’aire géographique de l’IGP «Jambon de l’Ardèche». Il s’agissait d’un oubli qui est ainsi corrigé.
Croatian[hr]
Općina „Saint Julien le Roux” dodana je na popis općina koje čine zemljopisno područje ZOZP-a „Jambon de l’Ardèche”. Time je ispravljen učinjeni propust.
Hungarian[hu]
„Saint Julien le Roux” település felkerült a „Jambon de l’Ardèche” OFJ földrajzi területét alkotó települések listájára. Ez a település lefelejtődött a listáról, ezt a hibát most kijavítottuk.
Italian[it]
Il comune di «Saint Julien le Roux» è stato aggiunto all’elenco dei comuni che costituiscono la zona geografica dell’IGP «Jambon de l’Ardèche» correggendo in tal modo un’omissione.
Lithuanian[lt]
Į SGN „Jambon de l’Ardèche“ geografinę gamybos vietovę sudarančių komunų sąrašą buvo įtraukta Saint Julien Le Roux komuna. Ją įtraukti užmiršta, dabar ši klaida ištaisyta.
Latvian[lv]
To pašvaldību sarakstam, kuras ietilpst ar AĢIN Jambon de l’Ardèche apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā, pievienota Saint Julien le Roux pašvaldība. Tā bija vienkārši aizmirsta, un tagad stāvoklis tiek labots.
Maltese[mt]
Il-muniċipalità ta’ “Saint Julien le Roux” ġiet miżjuda mal-lista ta’ muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona ġeografika tal-“Jambon de l’Ardèche” IĠP, biex b’hekk jiġi kkoreġut l-iżball inizjali.
Dutch[nl]
De gemeente Saint Julien le Roux wordt toegevoegd aan de lijst met gemeenten die het geografisch gebied van de BGA „Jambon de l’ Ardèche” vormen. Het betreft een vergetelheid die aldus wordt rechtgezet.
Polish[pl]
Do wykazu gmin wchodzących w skład obszaru geograficznego produkcji ChOG „Jambon de l’Ardèche” dodano gminę Saint Julien le Roux. W ten sposób skorygowano jej pominięcie.
Portuguese[pt]
O município de «Saint Julien Le Roux» foi acrescentado à lista dos municípios que compõem a área geográfica da IGP «Jambon de l’Ardèche». Corrige-se, assim, um esquecimento.
Romanian[ro]
Comuna „Saint Julien le Roux” a fost adăugată la lista comunelor care formează aria geografică a IGP „Jambon de l’Ardèche”. Astfel a fost remediată omisiunea inițială.
Slovak[sk]
Do zoznamu obcí tvoriacich zemepisnú oblasť CHZO „Jambon de l’Ardèche“ sa doplnila obec „Saint Julien le Roux“. Ide o opravu opomenutia.
Slovenian[sl]
Na seznam občin, ki tvorijo geografsko območje ZGO „Jambon de l’Ardèche“, se doda občina „Saint Julien le Roux“. S tem se popravlja nenamerna napaka.
Swedish[sv]
Kommunen ”Saint Julien le Roux” har lagts till i förteckningen över de kommuner som utgör det geografiska området för SGB ”Jambon de l’Ardèche”. Det rörde sig om ett förbiseende som därför har korrigerats.