Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на хибридите на рапица, културата се засажда в производствено поле, в което през последните пет години не са отглеждани никакви растения от семейство Cruciferae.
Czech[cs]
V případě hybridů řepky musí plodina vyrůst na množitelské ploše, na které se v uplynulých pěti letech nepěstovaly žádné křížaté rostliny.
Danish[da]
Bestande af hybrider af raps dyrkes på produktionsjord, hvor der i de sidste fem år ikke er blevet dyrket planter af Cruciferae.
German[de]
Im Falle von Rapshybriden wird der Bestand auf einer Fläche vermehrt, auf der in den vergangenen fünf Jahren keine Cruciferae gepflanzt wurden.
Greek[el]
Στην περίπτωση υβριδίων ελαιοκράμβης, η καλλιέργεια βρίσκεται σε πεδίο παραγωγής στο οποίο δεν έχουν καλλιεργηθεί φυτά Cruciferae κατά τα τελευταία πέντε έτη.
English[en]
In the case of hybrids of swede rape, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Cruciferae were last grown.
Spanish[es]
En el caso de los híbridos de colza, el cultivo crecerá en un terreno de producción en el que no se hayan cultivado plantas de crucíferas durante cinco años.
Estonian[et]
Rapsihübriidide puhul kasvatatakse põllukultuuri tootmismaal, kus liigi Cruciferae taimede viimasest kasvatamisest on möödunud viis aastat.
Finnish[fi]
Rapsihybrideistä sato on tuotettava viljelymaalla, jolla ei ole kasvatettu ristikukkaisia kasveja viiteen vuoteen.
French[fr]
Dans le cas d'hybrides de colza, la culture doit être implantée dans un champ de production sur lequel aucune plante crucifère n'a été cultivée au cours des cinq dernières années.
Hungarian[hu]
Olajrepce hibridjei esetében a termesztést olyan területen kell végezni, ahol legalább öt év eltelt a Cruciferae növények utolsó termesztése óta.
Italian[it]
Gli ibridi di colza devono essere coltivati su un terreno sul quale non siano state coltivate crucifere negli ultimi cinque anni.
Lithuanian[lt]
Rapsų hibridų pasėliai auginami auginimo dirvoje, kurioje nuo paskutinio Cruciferae augalų auginimo yra praėję penkeri metai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz rapša hibrīdiem kultūraugu audzē audzēšanas laukā, kur piecus gadus nav audzēti krustziežu dzimtas augi.
Maltese[mt]
L-ibridi tar-rapa sħiħa għandhom jiġu kkultivati fuq art ta’ produzzjoni fejn ma ġew imkabbra l-pjanti ta’ Cruciferae f’dawn l-aħħar ħames snin.
Dutch[nl]
In het geval van hybriden van koolzaad, moet het gewas geteeld worden op percelen waar sedert vijf jaar geen planten van Cruciferae meer zijn geteeld.
Polish[pl]
W przypadku mieszańców rzepaku ich uprawę na gruntach produkcyjnych podejmuje się po upływie pięciu lat od ostatniej uprawy roślin z rodziny Cruciferae.
Portuguese[pt]
No caso dos híbridos de colza, a cultura será instalada num terreno no qual nos cinco anos anteriores não tenham sido cultivadas crucíferas.
Romanian[ro]
În cazul hibrizilor de rapiță, cultura va fi realizată pe un lot de producție pe care nu s-au cultivat plante Crucifera timp de cinci ani.
Slovak[sk]
V prípade hybridov kvaky nesmie byť porast založený na pozemku, na ktorom boli v posledných piatich rokoch pestované rastliny z rodu Cruciferae.
Slovenian[sl]
Pri hibridih navadne ogrščice je posevek zasnovan na zemljišču, na katerem vsaj pet let ni bilo posevka rastlin Cruciferae.
Swedish[sv]
När det gäller hybrider av raps skall grödan odlas på mark, för vilken det har förflutit minst fem år sedan växter av familjen Cruciferae senast odlades där.