Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
এই ভ্ৰমণকালত মই ছুইডেনৰ ৰজা ষষ্ঠদশ কার্ল গুষ্টাফৰকো সাক্ষাৎ কৰিম।
Bangla[bn]
সুইডেনের রাজা মাননীয় কার্ল ষোড়শ গুস্টাফের সঙ্গেও আমি এক সাক্ষাৎকার বৈঠকে মিলিত হব।
English[en]
I would also call on His Majesty King Carl XVI Gustaf, King of Sweden.
Gujarati[gu]
હું સ્વિડનનાં રાજા મહામહિમ કિંગ કાર્લ ગુસ્તાફ (સોળમા)ને પણ મળીશ.
Hindi[hi]
मैं स्वीडन के राजा महामहिम किंग कार्ल XVI गुस्ताफ से भी भेंट करूंगा।
Kannada[kn]
ನಾನು ಸ್ವೀಡನ್ ರ ದೊರೆ ಘನತೆವೆತ್ತ ಕಾರ್ಲ್ XVI ಗುಸ್ತಫ್ ಅವರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
Malayalam[ml]
അതോടൊപ്പം സ്വീഡനിലെ രാജാവ് ആദരണീയനായ കാള് പതിനാറാമന് ഗുസ്ഥാഫുമായും ഞാന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
Manipuri[mni]
ঐহাক্না স্বীদেনগী নিংথৌ, হিজ মাজেস্তী কিং কার্ল XVI গুস্তাফকসু উনগনি।
Marathi[mr]
स्वीडनचे राजे आदरणीय कार्ल 16 वे “गुस्ताफ” यांचीही मी भेट घेणार आहे.
Oriya[or]
ସ୍ୱୀଡେନର ରାଜା ମହାମହିମ କିଙ୍ଗ କାର୍ଲ ଷୋଡ଼ଶ ଗୁସ୍ତାଫାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମୋର ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਮਹਾਮਹਿਮ ਕਿੰਗ ਕਾਰਲ XVI ਗਸਟਫ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਾਂਗਾ।
Tamil[ta]
சுவீடன் அரசர் மாட்சிமை பொருந்திய கார்ல் பதினாறாம் குஸ்தாஃப் மன்னரையும் நான் சந்திக்கவிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
స్వీడన్ రాజు మాన్య శ్రీ కార్ల్ XVI గుస్టాఫ్ తో కూడా నేను భేటీ అవుతాను.
Urdu[ur]
میں سویڈن کے شاہ عالی جناب کنگ کارل XVI سے بھی ملاقات کروں گا ۔