Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن يعرف العالــم شعورــي نحوك
Bulgarian[bg]
Искам светът да знае как се чувствам спрямо теб.
Czech[cs]
Chci, aby svět věděl, co k tobě cítím.
German[de]
Die Welt soll wissen, was ich für Sie empfinde.
Greek[el]
Θέλω όλος ο κόσμος να μάθει πώς νιώθω για'σένα.
English[en]
I want the world to know how I feel about you.
Spanish[es]
Quiero que el mundo sepa lo que siento por ti.
Persian[fa]
ميخوام تموم دنيا بدونن چه حسي بهت دارم
Finnish[fi]
Haluan kaikkien tietävän, mitä tunnen sinua kohtaan.
French[fr]
Je veux que tout le monde sache ce que je ressens pour toi.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל העולם ידע איך אני מרגיש לגביך.
Croatian[hr]
Želim da cijeli svijet zna kako se osjećam zbog tebe.
Hungarian[hu]
Tudatni akarom mindenkivel, hogy hogyan érzek irántad.
Italian[it]
Voglio che tutto il mondo sappia cosa provo per te.
Dutch[nl]
Ik wil, dat de wereld weet, wat ik voor je voel.
Polish[pl]
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli co do ciebie czuję.
Portuguese[pt]
Quero que o mundo saiba aquilo que sinto por ti.
Romanian[ro]
Vreau ca lumea să ştie ce simt pentru tine.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы все узнали, что я к тебе чувствую.
Slovenian[sl]
Hočem, da vsi vedo, kaj čutim do tebe.
Serbian[sr]
Želim da svet zna šta osećam prema tebi.
Turkish[tr]
Sana karşı olan hislerimi herkese duyurmak istiyorum.