Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوة الجوية الملكية لا تدعْ الدجاجَ وراء لوحة التحكم في طائرة معقّدة.
Bulgarian[bg]
В Кралските ВВС не разрешават на кокошките да карат самолети!
Czech[cs]
královské letectvo nenechá aby si nějaká drůbež sedla za ovládání složitého letadla.
Danish[da]
RAF lader ikke fjerkræ få ansvaret for avanceret teknologi.
German[de]
Die RAF würde einem Hahn nie gestatten, ein Flugzeug zu fliegen!
Greek[el]
Η Βασιλική Αεροπορία δεν επιτρέπει κοτόπουλα πίσω από τα πηδάλια ενός σύνθετου αεροσκάφους!
English[en]
The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft.
Spanish[es]
¡ La RAF no deja a un pollo al control de un complicado aparato!
Estonian[et]
Kuninglikud Õhujõud ei lase ju loomadel-lindudel juhtida lennukit!
French[fr]
La R.A.F ne laisse pas un poulet piloter un avion de chasse complexe.
Hebrew[he]
חאה " מ לא מציב תרנגולים מאחורי ההגאים של כלי טיס מורכבים.
Croatian[hr]
RAF ne bi dao kokosi, da upravlja tako slozenom letjelicom!
Hungarian[hu]
A Légierő nem enged baromfikat, a repülőgépek botkormányához.
Indonesian[id]
Angkatan Udara tidak membiarkan ayam menerbangkan pesawat yg rumit!
Italian[it]
La " Royal Air Force " non mette un gallo al comando di un aereo complesso!
Dutch[nl]
De RAF laat geen pluimvee toe achter't stuur van zo'n complex stukje techniek!
Polish[pl]
Królewskie Siły Powietrzne nie pozwalają kurczakom siedzieć za sterami skomplikowanych urządzeń.
Portuguese[pt]
A RAF não deixa um galo no controle de um complicado aparelho!
Romanian[ro]
Cei din RAF nu-şi lasă avioanele acelea sofisticate pe mâna unor pui!
Russian[ru]
В Королевских ВВС не принято сажать петухов за штурвал воздушного судна.
Slovak[sk]
V Royal Air Force nenechali sliepky pilotovať lietadla.
Slovenian[sl]
RAF ne bi pustila kuri, da opravlja zapleteno letalo!
Serbian[sr]
RAF ne bi dao jednom petlu da upravlja tako složenom letelicom!
Swedish[sv]
RAF sätter inga höns bakom spakarna på ett avancerat plan!
Turkish[tr]
Kraliyet Hava Kuvvetleri karmaşık bir uçağı kullanmana izin vermez!
Vietnamese[vi]
Ai lại để gà ngồi lái máy bay bao giờ?