Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، عدا فقط قدم مسطحة
Bulgarian[bg]
Никакви, с изключение на малко гъбички, нищо ми няма.
Bosnian[bs]
Ne, osim malog atletskog stopala, ja sam u redu.
Czech[cs]
Nic, až na malou " atletickou nohu ", jsem v pořádku.
Greek[el]
Πέρα από μια μυκητίαση στα πόδια, είμαι μια χαρά.
English[en]
No, except for a little athlete's foot, I'm fine.
Spanish[es]
No, salvo por un pequeño problema de pie de atleta estoy bien.
Finnish[fi]
Oletko voinut huonosti lähiaikoina?
French[fr]
Hormis un petit pied d'athlète, rien.
Hebrew[he]
לא, למעט גזזת רגליים, אני בסדר.
Croatian[hr]
Ne, osim atletskoga stopala.
Hungarian[hu]
Nem, egy kis lábgombásodást kivéve jól vagyok.
Italian[it]
No, eccetto un po'di piede d'atleta, sto bene.
Dutch[nl]
Nee, Behalve een athleten voet, ben ik ok.
Polish[pl]
Nie, oprócz małej grzybicy, nic mi nie dolega.
Portuguese[pt]
Não, excepto uma pequena frieira, estou bem.
Romanian[ro]
În afară de o ciupercă pe picior, nu am nimic.
Russian[ru]
Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.
Slovak[sk]
Nič, až na malú " atletickú nohu ", som v poriadku.
Slovenian[sl]
Ne, razen bolečine v stopalu.
Serbian[sr]
Ne, osim malog atletskog stopala, ja sam u redu.
Swedish[sv]
Nej, förutom lite värk i foten så är allt bra.
Turkish[tr]
Hayır, küçük bir ayak mantarı dışında iyiyim.
Vietnamese[vi]
Không, ngoại trừ một chút nấm ở chân, tôi hoàn toàn khỏe.