Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد تحويل الصورة من هذا الجهاز الى هذه الشاشة
Bulgarian[bg]
Искам картината от този компютър да се прехвърли на тези монитори.
Czech[cs]
Přeneste obraz z tohoto počítače na tyto monitory.
German[de]
Schicken Sie die Bilder von diesem Computer an die Monitore.
English[en]
I want the images from this computer transferred to these monitors.
Spanish[es]
Quiero que transfieran las imágenes de esta computadora a estos monitores.
Estonian[et]
Ma tahan, et need pildid arvutist kantaks nendesse ekraanidesse.
Finnish[fi]
Haluan saada nämä kuvat siirretyksi näihin monitoreihin.
French[fr]
Transférez les images de cet ordinateur sur ces écrans.
Hebrew[he]
אני רוצה את התמונות ממחשב זה הועבר המסכים האלה.
Croatian[hr]
Sliku s ovoga računala prebacite na ove monitore. lmame, dođite.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy az adás, amit küldenek, jól látszódjon.
Macedonian[mk]
Сакам сликите од овој компјитер да бидат префлрни на овие монитори.
Norwegian[nb]
Overfør bildene fra datamaskinen til disse skjermene.
Polish[pl]
Chcę, żeby obraz był widoczny na wszystkich monitorach.
Portuguese[pt]
Transfira as imagens deste computador para estes monitores.
Romanian[ro]
Vreau imaginile de pe computer transferate pe monitoarele astea.
Slovenian[sl]
Slike iz tega računalnika želim imeti prenesene na te zaslone.
Serbian[sr]
Sliku s ovoga računala prebacite na ove monitore. lmame, dođite.
Swedish[sv]
Jag vill ha bilderna från den här datorn överförda till de här bildskärmarna.
Turkish[tr]
Bu bilgisayardan gelen görüntülerin bu monitörlere aktarılmasını istiyorum.