Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da diger hører ind under en af projekttyperne i bilag II til direktivet(2), skulle de nederlandske myndigheder have overvejet, om Sliedrecht-digerne bl.a. på grund af deres art, dimensioner eller placering, kan få væsentlig indvirkning på miljøet, således at de skal undergives en miljøvurdering med alle de garantier, der er opregnet i artikel 5-10 i direktivet (herunder underretning af offentligheden).
German[de]
Da Deiche zu den Projektkategorien gehören, die in Anhang II der Richtlinie(2) aufgeführt sind, hätten die niederländischen Behörden erwägen müssen, ob die Sliedrecht-Deiche unter anderem aufgrund ihrer Art, Größe oder Lage wahrscheinlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, um sie gegebenenfalls einer Umweltverträglichkeitsprüfung mit allen Garantien der Artikel 5 bis 10 der Richtlinie (einschließlich einer öffentlichen Anhörung) zu unterziehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα αναχώματα αποτελούν έναν από τους τύπους έργων που είναι εγγεγραμμένοι στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας(2), οι αρχές των Κάτω Χωρών έπρεπε να έχουν εξετάσει το κατά πόσον τα αναχώματα του Sliedrecht ήταν ενδεχόμενο να έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις ως εκ της, μεταξύ άλλων, φύσεως, μεγέθους ή θέσεώς τους, ούτως ώστε ναπαχθούν, ενδεχομένως, σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων με όλες τις εγγυήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 5 έως 10 της Οδηγίας (συμπεριλαμβανομένου του δημοσίου διαλόγου).
English[en]
Since dykes belong to one of the types of projects listed in Annex II of the Directive(2), the authorities of the Netherlands should have considered whether or not the Sliedrecht dykes were likely to have a significant effect on the environment, by virtue, inter alia, of their nature, size or location with a view to make them eventually subject to an environmental assessment with all the guarantees set out in Articles 5 to 10 of the Directive (including public consultation).
Spanish[es]
Como los diques son un tipo de proyecto incluido en el anexo II de la Directiva(2), las autoridades de los Países Bajos deberían haber estudiado si los diques de Sliedrecht iban a ejercer o no posibles efectos en el medio ambiente debido, entre otras cosas, a su naturaleza, tamaño o emplazamiento para someterlos a una evaluación del impacto ambiental con todas las garantías establecidas en los artículos 5 a 10 de la Directiva (incluido el trámite de información pública).
Finnish[fi]
Koska suojapadot kuuluvat direktiivin liitteessä II lueteltuihin hanketyyppeihin(2), Alankomaiden viranomaisten olisi pitänyt harkita, olisiko Sliedrechtin suojapadoilla etenkin laatunsa, kokonsa tai sijaintinsa vuoksi todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, jolloin niistä olisi ollut tehtävä ympäristövaikutusten arviointi direktiivin 510 artiklassa vahvistetuilla edellytyksillä, joihin kuuluu myös julkinen kuuleminen.
French[fr]
Étant donné que les digues relèvent de l'un des types de projets énumérés à l'annexe II de la directive(2), les autorités des Pays-Bas auraient dû examiner si les digues de Sliedrecht sont susceptibles ou non d'avoir des répercussions majeures pour l'environnement, en raison notamment de leur nature, de leur dimension ou de leur emplacement, afin de soumettre ensuite ce projet à une évaluation environnementale avec toutes les garanties fixées dans les articles 5 à 10 de la directive (y compris la consultation publique).
Italian[it]
Dato che le dighe fanno parte di una delle classi di progetti elencate nell'allegato II della direttiva(2), le autorità dei Paesi Bassi avrebbero dovuto chiedersi se le dighe di Sliedrecht potessero avere un impatto rilevante sull'ambiente, in particolare per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, per sottoporle a una valutazione ambientale con tutte le garanzie previste dagli articoli da 5 a 10 della direttiva (prevedendo in particolar modo una consultazione pubblica).
Dutch[nl]
Aangezien dijken deel uitmaken van een van de soorten projecten als genoemd in bijlage II van de richtlijn(2) zouden de Nederlandse autoriteiten hebben moeten nagaan of de aan te leggen dijken bij Sliedrecht al dan niet belangrijke gevolgen zouden hebben voor het milieu vanwege onder andere de aard, de omvang of de geplande ligging ervan door deze aan een milieu-effectbeoordeling te onderwerpen en alle waarborgen te bieden die in de artikelen 5 tot en met 10 van de richtlijn (met inbegrip van raadpleging van het publiek) worden uiteengezet.
Portuguese[pt]
Dado que os diques pertencem aos tipos de projectos enumerados no Anexo II da directiva(2), as autoridades dos Países Baixos deveriam ter considerado o facto de os diques de Sliedrecht poderem ou não ter um efeito significativo no ambiente por razões ligadas, entre outras, à sua natureza, dimensão ou localização, com o objectivo de os submeter eventualmente a uma avaliação de impacto ambiental com todas as garantias estabelecidas nos artigos 5o a 10o da directiva (incluindo a consulta do público).
Swedish[sv]
Eftersom fördämningar ingår bland de projektkategorier som förtecknas i bilaga 2 i direktivet(2), borde de nederländska myndigheterna ha övervägt om Sliedrechtfördämningarna kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering, och därför måste bli föremål för en bedömning av denna påverkan, med alla garantier enligt artiklarna 5 till 10 i direktivet (inbegripet information till allmänheten).