Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En irsk læge anførte i en artikel i Irish Times den 9. november 2004, at op til 50 ud af 70 børn, der fødes med neuralrørsdefekt, vil kunne reddes, hvis der gennemføres et program for øget folsyreindtag.
German[de]
Ein irischer Arzt berichtete in einem Artikel der Irish Times vom 9. November 2004, dass bis zu 50 von 70 mit einem Neuralrohrdefekt geborene Neugeborene bei der Einführung eines Programms zur Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure nicht erkrankt wären.
Greek[el]
Σε άρθρο της εφημερίδας «Irish Times» της 9ης Νοεμβρίου 2004, ιρλανδός ιατρός αναφέρει ότι τα 50 από τα 70 νεογνά που γεννιούνται με ανωμαλία του νευρικού συστήματος θα μπορούσαν να σωθούν εάν εφαρμοζόταν πρόγραμμα συμπλήρωσης της διατροφής με τη λήψη φολικών οξέων.
English[en]
An Irish doctor reported in an Irish Times article on 9 November 2004 that up to 50 out of 70 babies that are born with a neural tube defect could be saved if a folic acid food fortification programme was implemented.
Spanish[es]
En el Irish Times del 9 de noviembre de 2004, un médico irlandés indicó que unos 50 de los 70 casos anuales de recién nacidos con defectos en el tubo neural podrían evitarse si se aplicase un programa de mayor contenido de folatos en los alimentos.
Finnish[fi]
Irlantilainen lääkäri totesi Irish Times -julkaisussa 9. marraskuuta 2004, että jopa 50 kaikkiaan 70:stä hermostoputken sulkeutumishäiriöstä voitaisiin ratkaista, jos pantaisiin täytäntöön ohjelma, jossa elintarvikkeisiin lisättäisiin foolihappoa.
French[fr]
Un médecin irlandais a rapporté dans un article de l'Irish Times en date du 9 novembre 2004 que plus de 50 bébés sur 70, nés avec une anomalie du tube neural, auraient pu être sauvés si un programme d'augmentation de l'apport en acide folique dans l'alimentation avait été mis en œuvre avant leur naissance.
Italian[it]
In un articolo comparso sull’Irish Times lo scorso 9 novembre, un medico irlandese afferma che su 70 bambini nati con anomalie al tubo neurale sarebbe stato possibile arrivare a salvarne fino a 50 in presenza di un programma volto ad arricchire gli alimenti di acido folico.
Dutch[nl]
Een Ierse arts heeft in een artikel dat op 9 november 2004 in de Irish Times verscheen medegedeeld dat 50 van elke 70 baby's die met een defect aan de tubus neurodermalis geboren worden gered zouden kunnen worden indien een programma van verhoogde toediening van foliumzuur zou worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Segundo um artigo de um médico irlandês publicado no Irish Times do passado dia 9 de Novembro, 50 dos 70 bebés que nascem com malformações do tubo neural poderiam ser salvos com um regime alimentar rico em ácido fólico.
Swedish[sv]
En irländsk läkare rapporterade i en artikel i Irish Times den 9 november 2004 att så många som 50 av 70 barn som föds med defekt neuralrör skulle kunna räddas om det fanns ett program för ökat folsyreintag.