Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE stad Kitwe, Zambië, word dikwels in nywerheidskringe die “middelpunt” van die Koperstreek genoem.
German[de]
IN Industriekreisen wird die Stadt Kitwe (Sambia) häufig als „das Zentrum des Kupfergürtels“ bezeichnet.
Greek[el]
ΣΤΟΥΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ κύκλους, η πόλη Κίτουε της Ζάμπιας, καλείται συχνά το «κέντρο» της ζώνης του χαλκού.
English[en]
IN INDUSTRIAL circles, the city of Kitwe, Zambia, is often called the “hub” of the Copperbelt.
Spanish[es]
EN LOS círculos industriales, a la ciudad de Kitwe, Zambia, se le llama frecuentemente el “eje” del Cinturón de Cobre.
Finnish[fi]
SAMBIASSA sijaitsevaa Kitwe-nimistä kaupunkia sanotaan teollisuuspiireissä usein kuparivyöhykkeen ”keskukseksi”.
French[fr]
LA VILLE de Kitwe, en Zambie, est souvent surnommée dans les milieux industriels “la plaque tournante du Copper Belt [la ceinture de cuivre]”.
Japanese[ja]
ザンビアのキトウェという都市は工業界でしばしば「銅鉱地帯の中心地」と呼ばれています。
Malagasy[mg]
MATETIKA ny tanànan’i Kitwe, any Zambie, no omena anarana kely hoe “ny takela-metaly mihodinkodina amin’ny Coper Belt [ny fehinkibo varahina]” ao amin’ireo toerana fanaovan-taozavatra.
Portuguese[pt]
NOS CÍRCULOS industriais, a cidade de Kitwe, Zâmbia, é muitas vezes chamada de o “centro” do Cinturão de Cobre.
Swedish[sv]
I INDUSTRIELLA kretsar kallas staden Kitwe i Zambia ofta för Kopparbältets ”nav”.