Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко аплодисменти за двуглаво момиче, което пее, и мислите, че ще изместите?
Czech[cs]
Trocha potlesku pro zpívající dvouhlavou holku a máš pocit, že mě můžeš vyšoupnout?
Danish[da]
En smule bifald når en pige med to hoveder synger... og I tror, I kan skubbe mig ud?
German[de]
Etwas Beifall für ein zweiköpfiges Mädchen, das einen Song singt, und du glaubst, du kannst mich rausdrängen?
Greek[el]
Λίγο χειροκρότημα για ένα κορίτσι με δυο κεφάλια που τραγουδάει ένα τραγούδι, και νομίζετε ότι μπορείτε να με βγάλετε έξω?
English[en]
A bit of applause for a two-headed girl who sings a song, and you think you can push me out?
Persian[fa]
با یه مقدار تشویق برای یه دختر دو سر که آهنگ میخونه خیال کردین میتونین منو کنار بزنین ؟
French[fr]
Quelques applaudissements pour une fille à deux têtes qui chante une chanson, et tu crois pouvoir me jeter dehors?
Hebrew[he]
מעט מחיאות כפיים לנערה בעלת שתי הראשים ששרה שיר, וכבר אתן חושבות שאתן יכולות לגרש אותי?
Croatian[hr]
Malo pljeska za dvoglavu curu koja otpjeva pjesmu i odmah misliš da ćeš me izgurati?
Hungarian[hu]
Egy kis taps az éneklő kétfejű lánynak és máris azt hiszitek, hogy kitúrhattok engem?
Indonesian[id]
Sedikit tepuk tangan untuk gadis berkepala dua yang bernyanyi. Dengan itu kau akan menekanku?
Italian[it]
Qualche applauso per una ragazzina con due teste che canta una canzone, e pensate di potermi rimpiazzare?
Dutch[nl]
Wat applaus voor een tweehoofdig meisje die een liedje zingt... en dan denk jij dat jij mij eruit kan zetten?
Portuguese[pt]
Alguns aplausos para uma rapariga de duas cabeças que canta uma música, e já achas que podes deixar-me de fora?
Romanian[ro]
Câteva aplauze pentru o fată cu două capuri care cânta o melodie, şi credeţi că mă puteţi pune pe bancă?
Slovenian[sl]
Majhen aplavz za dvoglavo punco, ki je zapela pesem in misli, da me lahko izrine?
Serbian[sr]
Malo pljeska za dvoglavu curu koja otpjeva pjesmu i odmah misliš da ćeš me izgurati?
Swedish[sv]
Lite applåder för en tvehövdad flicka som sjunger och hon tror att hon kan peta mig?
Turkish[tr]
Çift kafalı kızlar olarak biraz alkış aldınız diye beni itebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Mấy tràng pháo tay lặt vặt... cho một cô gái hai đầu biết hát, và cô nghĩ cô có thể lấn át được tôi sao?