Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المجالات المحددة المثيرة للقلق استمرار انعدام الاهتمام بالنساء والفتيات وعدم إتاحة الفرصة لهن للعمل في الوظائف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو ما يكرّس الأدوار النمطية في المجتمع، ومن المرجح أن يؤدي إلى نقص في عدد أخصائيي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال العشر إلى خمس عشرة سنة المقبلة.
English[en]
A specific area of concern is the continuing lack of interest and opportunities for women and girls in ICT-related careers, which perpetuate stereotypical roles in society and are likely to lead to a shortfall in ICT professionals in the next 10-15 years.
Spanish[es]
De especial preocupación es la persistente falta de interés de las mujeres y las niñas en las profesiones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones y las escasas oportunidades de que gozan en ese sector, lo cual perpetúa los estereotipos sobre los roles en la sociedad y podría dar lugar a una carencia de profesionales de la informática en los próximos 10 a 15 años.
French[fr]
Une question particulièrement préoccupante est le manque persistant d’intérêt pour l’accès des femmes et des filles à des carrières dans le domaine des TIC et l’absence de possibilités pour elles dans ce secteur, ce qui perpétue les rôles stéréotypés qui leur sont réservés dans la société et risque d’entraîner une pénurie de professionnels des TIC au cours des 10 à 15 prochaines années.
Russian[ru]
Особую обеспокоенность вызывает сохраняющееся отсутствие интереса и возможностей женщин и девочек в получении профессий, связанных с ИКТ, что усиливает стереотипное представление о роли полов в обществе и, вероятно, приведет к дефициту специалистов в области ИКТ в ближайшие 10–15 лет.
Chinese[zh]
一个令人关切的具体领域是,对于信通技术相关职业,妇女和女孩没有兴趣,而且也缺乏机会,这导致社会上定型角色观念长期存在并且有可能造成未来10-15年信通技术专业人员短缺。