Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще правиш скандал си тръгвам.
Bosnian[bs]
Provjeravam svoje granice.
Czech[cs]
Jestli se zlobíš, tak já půjdu.
Danish[da]
Jeg kan godt gå igen?
German[de]
Ich kann wieder gehen.
Greek[el]
Αν είναι να θυμώσεις, να φύγω.
English[en]
If you're going to be mad, I can go.
Spanish[es]
Si te vas a enojar, mejor me voy.
Estonian[et]
Kui vihastad, siis võin ära ka minna.
Persian[fa]
اگه قراره عصباني بشي ، ميتونم برم
Finnish[fi]
Jos aiot suuttua, voin kyllä lähteä.
French[fr]
Si tu vas être énervée je peux partir.
Hebrew[he]
אם את מתכוונת לכעוס, אני אלך.
Croatian[hr]
Provjeravam svoje granice.
Indonesian[id]
Kalau marah aku bisa pergi.
Italian[it]
Se stai per arrabbiarti, vado via.
Japanese[ja]
君 が 怒 る なら 俺 は 行 く
Macedonian[mk]
Ако правиш скандал заминувам.
Malay[ms]
Kalau awak tak suka, saya boleh pergi.
Dutch[nl]
Als je boos wordt, dan kan ik gaan.
Polish[pl]
Jeśli jesteś na mnie zła, to pójdę.
Portuguese[pt]
Se vai ficar brava, vou embora.
Romanian[ro]
Dacă te enervezi, pot să plec.
Slovenian[sl]
Če se boš jezila, bom šel.
Albanian[sq]
Nëse nuk të pëlqen, iki unë.
Serbian[sr]
Proveravam svoje granice.
Swedish[sv]
Tänker du bli arg, kan jag gå.
Turkish[tr]
Eğer sinirleneceksen, gidebilirim.
Urdu[ur]
یہ پریشانی ہوتی تو آپ جا سکتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Nếu em không thích thì anh có thể đi ngay