Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ESE отговаря за оценката на предложенията, информирането на националните органи за финансиране, координирането на процеса на синхронизация, наблюдението на проекти чрез докладване по проекти и одити, извършвани от националните органи за финансиране, и докладването на Комисията, а също така гарантира кратък срок за предоставяне на безвъзмездните средства.
Czech[cs]
ESE odpovídá za hodnocení návrhů, informování vnitrostátních orgánů pro financování, koordinaci procesu synchronizace, sledování projektů formou zpráv o projektech a auditů prováděných vnitrostátními orgány pro financování a za podávání zpráv Komisi tak, aby bylo zajištěno rychlé přidělování grantů.
Danish[da]
Eureka-sekretariatet er ansvarligt for evalueringen af forslag, underretning af de nationale finansieringsorganer, koordinering af synkroniseringsprocessen, overvågning af projekter gennem projektrapportering og -revision, der udføres af de nationale finansieringsorganer, samt rapportering til Kommissionen med henblik på at sikre kort tid til kontraktindgåelse.
German[de]
Das ESE ist für die Bewertung der Vorschläge, die Unterrichtung der nationalen Finanzierungsstellen, die Koordinierung der zeitlichen Abstimmung, die Überwachung der Projekte durch Projektberichterstattung und von den nationalen Finanzierungsstellen durchgeführte Prüfungen sowie für die Berichterstattung an die Kommission verantwortlich und gewährleistet kurze Fristen bis zur Gewährung von Finanzhilfen.
Greek[el]
Η γραμματεία EUREKA είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των προτάσεων, την ενημέρωση των ΕΦΧ, τον συντονισμό της διαδικασίας συγχρονισμού, την παρακολούθηση των έργων μέσω της υποβολής εκθέσεων σχετικά με το εκάστοτε έργο και των ελέγχων που διενεργούν οι ΕΦΧ, καθώς και για την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή, διασφαλίζοντας τη συντόμευση του χρόνου έως την έγκριση της επιχορήγησης.
English[en]
ESE shall be responsible for evaluating proposals, informing NFBs, coordinating the synchronisation process, monitoring projects through project reporting and audits carried out by NFBs, and reporting to the Commission ensuring a short time to grant.
Spanish[es]
La ESE será responsable de la evaluación de las propuestas, de la información a los organismos de financiación nacionales, de la coordinación del proceso de sincronización, de la supervisión de los proyectos mediante la presentación de informes sobre cada proyecto y las auditorías realizadas por los organismos de financiación nacionales, así como de informar a la Comisión, garantizando plazos cortos para la concesión de subvenciones.
Estonian[et]
Eureka sekretariaat vastutab ettepanekute hindamise, riiklike rahastamisasutuste teavitamise, sünkroonimise protsessi koordineerimise, riiklike rahastamisasutuste ellu viidud projektide aruandluse ja auditite teel projektide järelevalve ning komisjonile aruannete esitamise eest, millega tagatakse lühike aeg toetuse andmiseks.
Finnish[fi]
ESE vastaa ehdotusten arvioinnista, kansallisille rahoituselimille tiedottamisesta, synkronointiprosessin koordinoinnista, hankkeiden seurannasta hankeraportoinnin ja kansallisten rahoituselinten tekemien tarkastusten kautta sekä raportoinnista komissiolle varmistaen, että avustusten myöntämiseen kuluva aika on lyhyt.
French[fr]
Le secrétariat d'Eureka est chargé d'évaluer les propositions, d'informer les organes nationaux de financement, de coordonner le processus de synchronisation, de suivre les projets au moyen de rapports et d'audits effectués par les organes nationaux de financement, et de faire rapport à la Commission afin d'assurer un délai court pour l'octroi des subventions.
Croatian[hr]
Tajništvo je nadležno za ocjenjivanje prijedloga, obavješćivanje nacionalnih financijskih tijela, koordiniranje procesa sinkronizacije, praćenje projekata s pomoću izvješćivanja i revizija koje provode nacionalna financijska tijela te izvješćivanje Komisije, vodeći računa o brzini dodjele bespovratnih sredstava.
Hungarian[hu]
Az ESE felel a pályázatok elbírálásáért, a nemzeti finanszírozó szervek tájékoztatásáért, az összehangolási folyamat koordinálásáért, a projekteknek a projektekkel kapcsolatos, a nemzeti finanszírozó szervek által végzett jelentéstétel és ellenőrzések révén történő nyomon követéséért, valamint a Bizottságnak való jelentéstételért, a támogatás odaítéléséhez szükséges rövid átfutási időt biztosítva.
Italian[it]
Il segretariato EUREKA è tenuto a valutare le proposte, informare gli organismi nazionali di finanziamento, coordinare il processo di sincronizzazione, monitorare i progetti attraverso le relazioni sui progetti e gli audit effettuati dagli organismi nazionali di finanziamento e presentare le relazioni alla Commissione per garantire tempi brevi per la concessione di sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
ESE atsako už paraiškų vertinimą, nacionalinių finansavimo įstaigų informavimą, derinimo proceso koordinavimą, projektų stebėseną remiantis projektų ataskaitų teikimu ir nacionalinių finansavimo įstaigų atliekamus auditus bei ataskaitų teikimą Komisijai užtikrinant trumpą dotacijos skyrimo laiką.
Latvian[lv]
ESE ir atbildīga par priekšlikumu novērtēšanu, valstu finansēšanas struktūru informēšanu, sinhronizācijas procesa koordināciju, projektu uzraudzību, šajā nolūkā pamatojoties uz minēto struktūru sniegto informāciju par attiecīgo projektu un veikto revīziju rezultātiem, un par ziņošanu Komisijai, nodrošinot īsu dotācijas piešķiršanas procesu.
Maltese[mt]
L-ESE għandu jkun responsabbli mill-evalwazzjoni tal-proposti, mill-informazzjoni lill-NFBs, mill-koordinazzjoni tal-proċess tas-sinkronizzazzjoni, mill-monitoraġġ ta’ proġetti permezz ta’ rappurtar tal-proġetti u awditi finanzjarji li jkunu saru mill-NFBs, u r-rappurtar lill-Kummissjoni li jiżgura żmien qasir għall-għotja.
Dutch[nl]
Het Eureka-secretariaat is verantwoordelijk voor de evaluatie van projecten, voor het informeren van de nationale financieringsinstanties, voor het coördineren van het synchronisatieproces, voor het monitoren van projecten door verslaglegging over projecten en audits door de nationale financieringsorganen, en voor verslaglegging aan de Commissie waarbij wordt gewaarborgd dat de tijdspanne voor subsidiëring kort is.
Polish[pl]
Sekretariat sieci EUREKA jest odpowiedzialny za ocenę wniosków, przekazywanie informacji krajowym organom finansującym, koordynowanie procesu synchronizacji, monitorowanie projektów poprzez zgłaszanie projektów i audyty przeprowadzane przez krajowe organy finansujące oraz składanie Komisji sprawozdań, zapewniając przy tym krótki czas oczekiwania na przyznanie dotacji.
Portuguese[pt]
O Secretariado Eureka é responsável pela avaliação das propostas, informando os organismos de financiamento nacionais, coordenando o processo de sincronização, procedendo ao acompanhamento dos projetos através dos relatórios dos projetos e de auditorias efetuadas pelos referidos organismos, comunicando informações à Comissão, e assegurando um curto período de tempo para a concessão de subvenções.
Romanian[ro]
Secretariatul Eureka este responsabil de evaluarea propunerilor, de informarea organismelor naționale de finanțare, de coordonarea proceselor de sincronizare, de monitorizarea proiectelor prin intermediul rapoartelor cu privire la proiecte și al auditurilor efectuate de organismele naționale de finanțare, precum și de raportarea către Comisie pentru a asigura un termen scurt pentru acordarea granturilor.
Slovak[sk]
ESE je zodpovedný za hodnotenie návrhov, informovanie národných orgánov financovania, koordináciu synchronizačného procesu, monitorovanie projektov prostredníctvom podávania správ o projekte a auditov vykonávaných národnými orgánmi financovania a za podávanie správ Komisii s cieľom zabezpečiť udelenie grantu v krátkom čase.
Slovenian[sl]
Sekretariat Eureka je odgovoren za ocenjevanje predlogov, obveščanje nacionalnih organov za financiranje, usklajevanje postopka časovnega ujemanja, spremljanje projektov na podlagi poročanja o projektih in pregledov, ki jih opravijo nacionalni organi za financiranje, ter poročanje Komisiji, pri čemer zagotavlja kratek čas do dodelitve sredstev.
Swedish[sv]
Eurekas sekretariat ska ha ansvaret för bedömning av projekt, information till de nationella finansieringsorganen, samordning, övervakning av projekt genom projektrapportering och revisioner som utförs av de nationella finansieringsorganen samt rapportering till kommissionen, och ska garantera kort tid från ansökan till kontrakt.