Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا عن تمكين الأطباء من الاستفادة مرة أخرى من هواتفهم النقالة لتمكن من الرؤية حتى على المستوى المجهري و استخلاص تلك البيانات من أجل تشخيص أفضل ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да позволим на патолога да използва мобилния си телефон отново за да види на микроскопично ниво и да изпрати тези данни обратно в интернет и да диагностицира по-добре?
Catalan[ca]
Què hi ha de tornar a donar-li un mòbil al patòleg per veure a escala microscòpica i pujar aquestes dades al núvol i fer millors diagnòstics?
German[de]
Wie wäre es, wenn der Pathologe sein Handy benutzen könnte, um auf einem mikroskopischen Niveau zu sehen und diese Daten dann in die Cloud sendet, um besser diagnostizieren zu können?
Greek[el]
Τι λέτε για την δυνατότητα του παθολόγου να χρησιμοποιήσει και πάλι το κινητό του για να δεί σε μικροσκοπικό επίπεδο και να βάλει τα δεδομένα πίσω στο «νέφος» και να κάνει καλύτερη διάγνωση;
English[en]
How about enabling the pathologist to use their cell phone to see at a microscopic level and to lumber that data back to the cloud and make better diagnostics?
Spanish[es]
¿Y qué tal si le damos un móvil al patólogo para ver a nivel microscópico, para subir los datos a la nube y hacer mejores diagnósticos?
French[fr]
Que diriez-vous de permettre au pathologiste d'utiliser son téléphone portable pour voir à un niveau microscopique et pour renvoyer les données dans le Cloud et faire un meilleur diagnostic?
Hebrew[he]
מה אם לאפשר לפתולוגים לראות שוב עם הטלפונים הסלולריים ברמה מיקרוסקופית ולהחזיר את המידע הזה חזרה לענן התקשורת ודרך כך לעשות אבחונים טובים יותר?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha a patológusok használhatnák a mobiltelefonjaikat arra, hogy mikroszkopikus szinten lássanak és felhalmozott adatokból jobb diagnózist állítsanak fel?
Italian[it]
E cosa ne dite di permettere al medico di utilizzare il cellulare, ancora una volta per vedere immagini da microscopio e trasmettere i dati in modo telematico per fare diagnosi migliori?
Japanese[ja]
病理医に携帯電話を使って 顕微鏡レベルの診察をしてもらい そのデータをクラウド上に集約して活用してはどうでしょう?
Korean[ko]
병리학 의사가 핸드폰을 사용하여 현미경 수준에서 볼 수 있고 이 데이터를 클라우드로 넘겨서 보다 나은 진단을 할 수 있도록 하는 것은 어떻습니까?
Dutch[nl]
Wat als de patholoog zijn mobiele telefoon kan gebruiken om op microscopisch niveau te zien, de gegevens terug naar de cloud te sturen en zo een betere diagnose te maken?
Polish[pl]
A gdyby umożliwić patologowi używanie telefonu komórkowego by ujrzeć tkanki na poziomie mikroskopowym i zebrać te dane w jedną grupę by polepszyć diagnostykę?
Portuguese[pt]
E que tal permitir que o patologista use o telemóvel outra vez para ver a um nível microscópico e enviar esses dados para a nuvem (cloud) e realizar melhores diagnósticos?
Romanian[ro]
Cum ar fi să-i punem la dispoziție patologului telefonul celular din nou, să vadă la nivel microscopic, sau să trimită informația înapoi în mediul virtual, pentru un diagnostic mai bun?
Russian[ru]
А как насчёт того, чтобы дать возможность патологам проводить микроскопические исследования с помощью мобильных телефонов и отправлять полученные данные обратно в облако и тем самым повысить уровень диагностики?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi patologa opremili, da preko svojega mobilnega telefona vidi na mikroskopski ravni in da te podatke vrne v oblak, da bi boljše diagnosticiral?
Turkish[tr]
Ya patoloji doktorunun cep telefonunu kullanarak mikroskopik bir inceleme yapması ve bu veriyi tekrar buluta yükleyerek daha iyi bir tanı koymasına ne dersiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu để các nhà nghiên cứu dùng điện thoại để có thể nhìn thấy vi sinh vật và đưa dũ liệu lên đám mây, họ sẽ chẩn đoán tốt hơn.
Chinese[zh]
让病理学家能用他们的手机 在显微水平观察 把数据放回云端信息来做更好的诊断会怎样?