Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) Den 4. april 2000 undertegnede parterne den tredje tillægsaftale, hvis hovedformål var at sikre servicekvalitet i hele forløbet og at revidere standarderne for servicekvalitet.
German[de]
(27) Am 4. April 2000 unterzeichneten die Parteien die Dritte Zusatzvereinbarung, die hauptsächlich dazu diente, die Gesamtqualität des Dienstes zu gewährleisten und die Dienstequalitätsnormen zu überprüfen.
Greek[el]
(27) Στις 4 Απριλίου 2000, τα μέρη υπέγραψαν την τρίτη συμπληρωματική συμφωνία, τα βασικά χαρακτηριστικά της οποίας ήταν η εξασφάλιση της από άκρου εις άκρον ποιότητας υπηρεσιών και η επανεξέταση των ποιοτικών προδιαγραφών της υπηρεσίας.
English[en]
(27) On 4 April 2000, the Parties signed the third Supplementary Agreement, the key features of which were to ensure end-to-end quality of service and to review the quality of service standards.
Spanish[es]
(27) El 4 de abril de 2000, las Partes firmaron el tercer Acuerdo adicional, cuyos objetivos fundamentales eran garantizar la calidad del servicio desde el inicio hasta la finalización del mismo y revisar las normas sobre la calidad del servicio.
Finnish[fi]
(27) Sopimuspuolet allekirjoittivat 4 päivänä huhtikuuta 2000 kolmannen lisäsopimuksen, jonka pääkohdat olivat päästä päähän -kuljetuspalvelujen laadun varmistaminen ja palvelujen laatuvaatimusten tarkistaminen.
French[fr]
(27) Le 4 avril 2000, les parties ont signé le troisième accord complémentaire dont les principaux objectifs étaient d'assurer la qualité du service de bout en bout et de réexaminer les normes de qualité du service.
Italian[it]
(27) Il 4 aprile 2000, le parti hanno sottoscritto il terzo accordo aggiuntivo, le cui caratteristiche principali erano di garantire la qualità del servizio per il trasporto da punto a punto.
Dutch[nl]
(27) Op 4 april 2000 ondertekenden de partijen de derde aanvullende overeenkomst, met als belangrijkste doelstellingen de kwaliteit van de dienstverlening van begin- tot eindpunt te garanderen en de normen inzake de kwaliteit van de dienstverlening te herzien.
Portuguese[pt]
(27) Em 4 de Abril de 2000, as partes assinaram o terceiro acordo suplementar, cujos objectivos principais consistiam em garantir a qualidade do serviço em todo o processo (ponta-a-ponta) e rever as normas de qualidade do serviço.
Swedish[sv]
(27) Den 4 april 2000 undertecknade parterna det tredje tilläggsavtalet, vars huvudpunkter var att säkerställa tjänstekvalitet i alla led och att se över kvalitetsstandarderna.