Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че коремчето на малкия Бъдербол го води.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι η μικρή κοιλίτσα του Budderball... τον οδηγεί πάντα στην αταξία.
English[en]
I have the feeling little Budderball's tummy always leads to naughtiness.
Spanish[es]
Presiento que el estómago de Budderball siempre lo hace caer en travesuras.
Finnish[fi]
Pikku Budderballin masu taitaa aina johtaa sen tuhmuuksiin.
French[fr]
Je crois que la gourmandise de Patapouf le pousse souvent à désobéir.
Croatian[hr]
Čini mi se da trbuh malog Budderballa uvijek vodi nepodopštinama.
Hungarian[hu]
Az az érzésem Pocakot mindig a gyomra viszi bűnbe.
Icelandic[is]
Mig grunar ađ maginn á Budderball leiđi hann oft til ķūekktar.
Macedonian[mk]
Имам чувство, дека малиот Бидербол е магнет за проблеми.
Dutch[nl]
Ik heb het idee dat kleine Budderball zijn maag altijd naar stoutheid leidt.
Portuguese[pt]
Tenho a impressão que a barriga do Budderball o leva aos delitos.
Romanian[ro]
Cred ca burtica lui Budderball il face rau.
Serbian[sr]
Čini mi se da trbuh malog Baderbala uvek vodi nepodopštinama.