Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Randstad: услуги в областта на временната заетост, услуги в областта на постоянната заетост и други услуги, свързани с човешките ресурси,
Czech[cs]
— podniku Randstad: poskytování služeb v oblasti dočasného zaměstnání, zaměstnání na dobu neurčitou a dalších služeb souvisejících s lidskými zdroji,
Danish[da]
— Randstad: levering af tjenesteydelser i forbindelse med midlertidig ansættelse, fast ansættelse og menneskelige ressourcer
German[de]
— Randstad: Zeitarbeitspersonaldienstleistungen, Personalvermittlung und andere Personaldienstleistungen.
Greek[el]
— για την Randstad: υπηρεσίες προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσίες μόνιμης απασχόλησης και άλλες υπηρεσίες συναφείς με τους ανθρώπινους πόρους·
English[en]
— for Randstad: temporary employment services, permanent employment services and other human resources related services,
Spanish[es]
— Randstad: servicios de empleo temporal, servicios de empleo permanente y otros servicios de recursos humanos.
Estonian[et]
— Randstad: osutab ajutise ja alalise tööhõive ning muid personaliga seotud teenuseid;
Finnish[fi]
— Randstad: henkilöstövuokrauspalvelut, vakituisten työntekijöiden rekrytointipalvelut ja muut henkilöstöalan palvelut
French[fr]
— Randstad: services de travail temporaire, services de placement permanent et autres services ayant trait aux ressources humaines,
Croatian[hr]
— Randstad: usluge privremenog zapošljavanja, usluge stalnog zapošljavanja i ostale usluge u vezi s ljudskim potencijalom,
Hungarian[hu]
— a Randstad esetében: munkaerő-kölcsönzési szolgáltatások, állandómunkaerő-közvetítési szolgáltatások és egyéb, emberi erőforrással kapcsolatos szolgáltatások,
Italian[it]
— Randstad: servizi di lavoro interinale, servizi di collocamento permanente e altri servizi connessi alle risorse umane,
Lithuanian[lt]
— „Randstad“: laikino įdarbinimo paslaugos, nuolatinio įdarbinimo paslaugos ir kitos su žmogiškaisiais ištekliais susijusios paslaugos.
Latvian[lv]
Randstad: pagaidu nodarbinātības pakalpojumi, pastāvīgas nodarbinātības pakalpojumi un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi,
Maltese[mt]
— għal Randstad: servizzi ta’ impjiegi temporanji, servizzi ta’ impjiegi permanenti u servizzi oħra relatati mar-riżorsi umani;
Dutch[nl]
— Randstad: aanbieder van diensten in verband met uitzendkrachten en vast personeel, alsook van andere met personeelsbeheer verband houdende diensten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Randstad: usługi pośrednictwa pracy tymczasowej i stałej oraz inne usługi związane z zasobami ludzkimi,
Portuguese[pt]
— Randstad: serviços de trabalho temporário, serviços de emprego permanente e outros serviços relacionados com recursos humanos;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Randstad: furnizarea de servicii de ocupare temporară a forței de muncă, servicii de ocupare permanentă a forței de muncă și alte servicii legate de resursele umane;
Slovak[sk]
— Randstad: poskytovanie služieb krátkodobého zamestnania, služieb trvalého sprostredkovania práce a iných služieb súvisiacich s ľudskými zdrojmi,
Slovenian[sl]
— za podjetje Randstad: storitve začasne in stalne zaposlitve ter druge povezane kadrovske storitve,
Swedish[sv]
— Randstad: Tjänster för tillfälliga och permanenta anställningar samt andra personaltjänster.