Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член L. 711‐3 от code de la propriété intellectuelle обаче бил свързан с абсолютните основания за отказ на регистрация на марка и освен това той се прилагал само за заявки за регистрация на марка, подадени във Франция.
Czech[cs]
Článek L. 711-3 code de la propriété intellectuelle se přitom týká absolutních důvodů pro zamítnutí zápisu ochranné známky, a navíc se použije pouze na přihlášky ochranných známek podané ve Francii.
Danish[da]
Artikel L. 711‐3 i code de la propriété intellectuelle vedrører absolutte hindringer for registrering af et varemærke og finder desuden kun anvendelse på varemærkeansøgninger, som er indgivet i Frankrig.
German[de]
L. 711‐3 des Code de la propriété intellectuelle auf die absoluten Eintragungshindernisse beziehe und überdies nur für französische Markenanmeldungen gelte.
Greek[el]
Όμως, το άρθρο L. 711-3 του κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας αφορά τους απόλυτους λόγους απαραδέκτου σήματος και, επιπλέον, έχει εφαρμογή μόνο σε αιτήσεις καταχωρήσεως σήματος που υποβάλλονται εντός της Γαλλίας.
English[en]
Article L. 711-3 of the Intellectual Property Code, however, relates to absolute grounds for refusing trade mark applications, and moreover applies only to trade mark applications filed in France.
Spanish[es]
Ahora bien, afirma, el artículo L. 711-3 del code de la propriété intellectuelle trata sobre los motivos de denegación absolutos de registro de una marca y, además, sólo se aplica a las solicitudes de marca presentadas en Francia.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi seadustiku artiklis L. 711‐3 käsitletakse aga kaubamärgi registreerimisest keeldumise absoluutseid põhjuseid ning kõigele lisaks kohaldatakse seda üksnes Prantsusmaal esitatud kaubamärgitaotlustele.
Finnish[fi]
Immateriaalioikeuksia sääntelevän lakikoonnelman L. 711-3 § koskee kuitenkin tavaramerkin rekisteröinnin ehdottomia hylkäysperusteita ja kaiken lisäksi sitä sovelletaan ainoastaan Ranskassa jätettyihin tavaramerkin rekisteröintiä koskeviin hakemuksiin.
French[fr]
Or, l’article L. 711‐3 du code de la propriété intellectuelle aurait trait à des motifs absolus de refus d’enregistrement d’une marque et, de surcroît, il ne s’appliquerait qu’à des demandes de marque déposées en France.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdonról szóló törvény L. 711‐3. cikke viszont a védjegylajstromozás feltétlen kizáró okaira vonatkozik, ráadásul csak Franciaországban tett védjegybejelentésekre alkalmazható.
Italian[it]
Orbene, l’art. L. 711‐3 del code de la propriété intellectuelle riguarderebbe impedimenti assoluti alla registrazione di un marchio e, per di più, si applicherebbe solo a domande di marchio depositate in Francia.
Lithuanian[lt]
Intelektinės nuosavybės kodekso L. 711‐3 straipsnis susijęs su absoliučiais atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindais ir, be to, taikomas tik Prancūzijoje pateiktoms prekių ženklų paraiškoms.
Latvian[lv]
Taču code de la propriété intellectuelle L. 711‐3. pants attiecoties uz absolūtajiem preču zīmes reģistrācijas atteikuma pamatojumiem un turklāt tiekot piemērots tikai preču zīmju reģistrācijas pieteikumiem, kas ir iesniegti Francijā.
Maltese[mt]
L-Artikolu L. 711‐3 tal-Kodiċi tal-Proprjetà Intellettwali jirrigwarda raġunijiet assoluti ta’ rifjut ta’ reġistrazzjoni ta’ trade mark u, barra minn hekk, japplika biss għal applikazzjonijiet għal trade mark ippreżentati fi Franza.
Dutch[nl]
Artikel L. 711‐3 van de code de la propriété intellectuelle heeft evenwel betrekking op absolute gronden voor weigering van inschrijving van een merk en is bovendien slechts van toepassing op in Frankrijk ingediende merkaanvragen.
Polish[pl]
Artykuł L.711‐3 kodeksu własności intelektualnej dotyczy natomiast bezwzględnych podstaw odmowy rejestracji, a poza tym stosuje się go tylko do zgłoszeń znaków towarowych złożonych we Francji.
Portuguese[pt]
Ora, o artigo L. 711‐3 do Código da Propriedade Intelectual diz respeito a motivos absolutos de recusa de registo de uma marca e, além do mais, apenas se aplica a pedidos de marca depositados em França.
Romanian[ro]
Or, articolul L. 711‐3 din code de la propriété intellectuelle s‐ar referi la motive absolute de respingere a înregistrării unei mărci și, în plus, nu s‐ar aplica decât cererilor de înregistrare a unor mărci depuse în Franța.
Slovak[sk]
Článok L. 711‐3 zákonníka o duševnom vlastníctve sa však týka absolútnych dôvodov zamietnutia zápisu ochrannej známky a navyše sa uplatňuje len na prihlášky ochranných známok podané vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Člen L. 711-3 zakonika o intelektualni lastnini se torej nanaša na absolutne razloge za zavrnitev prijave znamke, poleg tega pa naj bi ga bilo mogoče uporabiti le za prijave znamk, vložene v Franciji.
Swedish[sv]
Artikel L. 711-3 i immaterialrättslagen avser emellertid absoluta registreringshinder och kan dessutom tillämpas endast på varumärkesansökningar som gjorts i Frankrike.