Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За първи път в теократичната история на България, броят на вестителите надмина 1700 души.
Chuukese[chk]
Ekkewe elter mi äsimaü lon Merika ra fen ketiw ar repwe mwöküt me awora älillis ngeni Micronesia, ikewe a watte osupwangen älillis ie.
Danish[da]
I maj var der 14.230 forkyndere der rapporterede, og det er 41 flere end i samme måned sidste år.
Efik[efi]
Ke February 2009, ẹma ẹsịn udọn̄ ẹnọ mme asuanetop ndinam utom usiakusụn̄ unọ un̄wam ke ọfiọn̄ April 2009.
Greek[el]
Υπήρξε πρόοδος στον τομέα της διεξαγωγής οικιακών Γραφικών μελετών.
English[en]
We are happy to report a new peak in Bible studies in the Turks and Caicos Islands for the second consecutive month.
Spanish[es]
Nos alegra informar un nuevo máximo de estudios bíblicos en las islas Turcas y Caicos por segundo mes consecutivo.
Estonian[et]
Meil on rõõm teatada heast pioneeritöö vaimust, mis on kogudustes neil kevadkuudel olnud.
Croatian[hr]
Drago nam je što vas možemo obavijestiti da smo u svibnju ove godine imali jako dobar izvještaj o službi propovijedanja.
Indonesian[id]
Kami senang melaporkan bahwa hingga bulan Mei 2009, jumlah rata-rata setiap bulan buku besar yg ditempatkan sebanyak 10.427 dan majalah sebanyak 135.094 eksemplar.
Italian[it]
Ci rallegriamo dell’eccellente attività svolta nel mese di maggio.
Georgian[ka]
გვინდა სიხარულით გაუწყოთ, რომ 2009 წლის მაისში საქართველოში 10 745 ბიბლიის შესწავლა ჩატარდა.
Lithuanian[lt]
Džiaugiamės, kad 2009 metų pavasarį ir vasaros pradžioje net 70 skelbėjų pateikė prašymus tarnauti retai skelbiamose teritorijose.
Latvian[lv]
2009. gada maijā Latvijā sludinātāju skaits bija 2356, kas ir par 2 procentiem lielāks nekā iepriekšējā gada maijā.
Malagasy[mg]
Tena faly isika fa nisy mpianatra vaovao 252 natao batisa teto Madagasikara, nandritra ny volana Mey.
Mískito[miq]
Abril katka ra, Centroamérica kuntrika nani tanira, smalki kasak karna wark taki kata.
Dutch[nl]
In mei stonden in totaal 29.634 verkondigers in de dienst.
Nzima[nzi]
Debie kpalɛ vi mɔdenle mɔɔ yɛbɔle yɛdole ɛsalɛ yɛvɛlɛle menli yɛmanle bɛrale Ngakyelɛlilɛ ne nee ɛdendɛlɛ titile ne bie la anu rale.
Albanian[sq]
Shqipëri: Në maj, u arrit një maksimum i ri prej 6.591 studimesh biblike.
Telugu[te]
ఇంతకు ముందెప్పుడూ లేనంతగా, మే నెలలో 2,769 మంది క్రమ పయినీర్లయ్యారు.
Tagalog[tl]
May 164,749 na mamamahayag na nag-ulat noong Mayo, ang ika-17 sa ating sunud-sunod na peak.
Yoruba[yo]
Lóṣù February ọdún 2009, a fún àwọn akéde níṣìírí láti ṣe aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ lóṣù April ọdún 2009.