Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Kommission ist bekannt, daß im Landtag von Baden-Württemberg über das Gelände des Flughafens Söllingen beraten wurde und daß die zuständigen Behörden festgestellt haben, daß es in Baden-Württemberg keine Gebiete gibt, die für den Schutz von sedo-scleranthetea-Lebensraumtypen von ähnlicher Bedeutung sind.
English[en]
The Commission is aware that the Söllingen airport site was discussed in the parliament (Landtag) of Baden-Württemberg and that the responsible authorities stated that there are no sites of similar importance for the conservation of sedo-scleranthetea habitat types in that German state.
Spanish[es]
La Comisión ha sido informada de que el emplazamiento del aeropuerto de Söllingen fue examinado por el Parlamento (Landtag) de Baden-Württemberg y de que las autoridades competentes manifestaron que no existe en Alemania ningún otro lugar de importancia similar para la conservación de hábitats de tipo sedo-scleranthetea.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että Söllingenin lentokentän alueesta keskusteltiin Baden-Württembergin maapäivillä (Landtag) ja että vastuullisten viranomaisten mukaan kyseisessä Saksan osavaltiossa ei ole sedo-scleranthetea -elinympäristötyyppien suojelun kannalta muita yhtä merkittäviä alueita.
French[fr]
La Commission a appris que le site de l'aéroport de Söllingen a été examiné au Parlement (Landtag) du Bade-Würtemberg, et que les autorités compétentes ont indiqué qu'il n'existe aucun autre type d'importance similaire pour la conservation des habitats de type sedo-scleranthetea en Allemagne.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che il sito dell'aeroporto di Söllingen sia stato oggetto di esame al parlamento (Landtag) del Baden-Württemberg e che secondo le autorità responsabili non esistono in tale Stato (Land) siti di importanza analoga per la conservazione dei tipi di habitat della sedo-scleranthetea.
Dutch[nl]
De Commissie weet dat het terrein van de luchthaven Söllingen in het parlement (Landtag) van Baden-Württemberg besproken werd en dat de verantwoordelijke autoriteiten mededeelden dat er in die Duitse deelstaat geen andere gebieden voorkomen die even belangrijk zijn voor het behoud van habitats voor sedo-scleranthetea.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que o sítio do aeroporto de Söllingen foi discutido pelo parlamento (Landtag) de Baden-Württenberg, tendo as autoridades responsáveis declarado que nesse Estado federado alemão não existe nenhum sítio de importância comparável no que respeita à conservação do habitat de tipo sedo-scleranthetea.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till att området vid flygplatsen i Söllingen har diskuterats i parlamentet (Landtag) i Baden-Württemberg och att de ansvariga myndigheterna har konstaterat att det i den tyska delstaten inte finns några områden av lika stor betydelse för bevarandet av livsmiljöer av sedoscleranthetea-typ.