Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Bratři pak okamžitě vyslali Pavla, aby šel až k moři;+ ale Silas i Timoteus tam zůstali.
Danish[da]
14 Så sendte brødrene straks Paulus af sted for at han skulle tage helt til havet;+ men både Siʹlas og Timoʹteus blev tilbage dér.
German[de]
+ 14 Da sandten die Brüder Paulus sogleich weg, damit er sich bis zum Meer begebe;+ aber sowohl Sịlas als auch Timọtheus blieben dort zurück.
English[en]
14 Then the brothers immediately sent Paul off to go as far as the sea;+ but both Silas and Timothy remained behind there.
Spanish[es]
14 Entonces los hermanos inmediatamente enviaron a Pablo para que se fuera hasta el mar;+ pero tanto Silas como Timoteo permanecieron atrás, allá.
Finnish[fi]
14 Silloin veljet lähettivät heti Paavalin menemään meren rantaan,+ mutta sekä Silas että Timoteus jäivät vielä sinne.
French[fr]
14 Alors les frères firent aussitôt partir Paul, pour aller jusqu’à la mer+ ; mais Silas et Timothée restèrent là.
Italian[it]
14 Allora i fratelli mandarono immediatamente via Paolo perché andasse fino al mare;+ ma Sila e Timoteo rimasero là indietro.
Japanese[ja]
14 そこで,兄弟たちはすぐにパウロを送り出して海まで行かせた+。 しかしシラスとテモテとはそこに居残った。
Norwegian[nb]
14 Da sendte brødrene straks Paulus av sted for at han skulle dra helt til havet;+ men både Sịlas og Timọteus ble igjen der.
Dutch[nl]
+ 14 Toen zonden de broeders Pa̱u̱lus onmiddellijk weg om tot aan de zee te gaan,+ doch zowel Si̱las als Timo̱theüs bleven daar achter.
Portuguese[pt]
14 Então, os irmãos mandaram Paulo imediatamente embora, para ir até o mar;+ mas tanto Silas como Timóteo permaneceram ali.
Swedish[sv]
14 Då skickade bröderna genast i väg Paulus för att han skulle bege sig ända till havet;+ men både Silas och Timoteus stannade kvar där.