Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В анализа на Factor Markets от 2012 г. (12) се отбелязва, че доминацията на големи корпорации на пазара на земеделска земя вреди на нормалното функциониране на този пазар.
Czech[cs]
V analýze Factor Markets z roku 2012 (12) se konstatuje, že dominantní postavení velkých korporací na trhu se zemědělskou půdou ovlivňuje i řádné fungování tohoto trhu.
Danish[da]
I Factor Markets' analyse fra 2012 (12) konstateres det, at de store virksomheders dominans på markedet for landbrugsarealer også påvirker dette markeds normale funktion.
German[de]
In der Analyse von Factor Markets aus dem Jahr 2012 (12) wird festgestellt, dass die Dominanz der Großunternehmen auf dem Markt für landwirtschaftliche Flächen auch das normale Funktionieren dieses Marktes beeinträchtigt.
Greek[el]
Στην ανάλυση της Factor Markets του 2012 (12) επισημαίνεται ότι η κυριαρχία των μεγάλων γεωργικών επιχειρήσεων στην αγορά γεωργικής γης επηρεάζει επίσης την ομαλή λειτουργία της αγοράς αυτής.
English[en]
An analysis by Factor Markets in 2012 (12) notes that dominance by large corporations of the agricultural land market prevents it from functioning normally.
Spanish[es]
En el análisis de Factor Markets de 2012 (12) se determinaba que la posición dominante de las grandes empresas agrícolas en el mercado de las tierras de labor también afecta al normal funcionamiento de este mercado.
Estonian[et]
Factor Markets’i 2012. aasta analüüsis (12) märgitakse, et suurte korporatiivsete põllumajandustootjate domineerimine maaturul häirib ka normaalset maaturu toimimist.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 Factor Markets -analyysissä (12) todetaan, että suurten yhtiöiden valta-asema maakaupan markkinoilla häiritsee myös kyseisten markkinoiden normaalia toimintaa.
French[fr]
L’analyse réalisée par Factor Markets en 2012 (12) constate que la suprématie des grandes exploitations agricoles sur le marché des terres agricoles entrave également le bon fonctionnement de ce marché.
Croatian[hr]
U analizi (12) koju je 2012. godine proveo Factor Markets iznosi se zaključak da je normalno funkcioniranje tržišta poljoprivrednog zemljišta narušeno i zbog dominantnog položaja velikih poljoprivrednih poduzeća na tom tržištu.
Hungarian[hu]
A Factor Markets 2012-es elemzése (12) megállapítja, hogy a nagyvállalatok domináns helyzete a termőföldpiacon magának az érintett piacnak a zavartalan működését is akadályozza.
Italian[it]
Sempre nell’analisi Factor Markets del 2012 (12) si osserva anche che il predominio delle grandi imprese sul mercato delle superfici agrarie ne impedisce il corretto funzionamento.
Lithuanian[lt]
2012 m. Factor Markets paskelbtoje analizėje (12) nurodoma, kad didelių žemės ūkio įmonių dominavimas žemės ūkio paskirties žemės rinkoje trukdo normaliam šios rinkos veikimui.
Latvian[lv]
Factor Markets 2012. gadā veiktajā analīzē (12) norādīts, ka lielo lauksaimniecības sabiedrību dominējošais stāvoklis zemes tirgū kavē zemes tirgus netraucētu darbību.
Maltese[mt]
L-analiżi li saret mill-Factor Markets fl-2012 (12) tinnota li d-dominanza mill-korporazzjonijiet il-kbar tas-suq tal-art agrikola xxekkel it-tħaddim normali tas-suq.
Dutch[nl]
In de analyse van Factor Markets van 2012 (12) wordt vastgesteld dat de overheersing van de markt voor landbouwgrond door grote concerns ook gevolgen heeft voor de normale werking van die markt.
Polish[pl]
W analizie opublikowanej przez Factor Markets w 2012 r. (12) stwierdzono, że dominacja wielkich przedsiębiorstw na rynku gruntów rolnych zakłóca jego normalne funkcjonowanie.
Portuguese[pt]
Na análise do consórcio Factor Markets de 2012 (12), constata-se que a supremacia das grandes empresas agrícolas no mercado fundiário agrícola também afeta o funcionamento normal deste mercado.
Romanian[ro]
Analiza Factor Markets din 2012 (12) constată că poziția dominantă a marilor întreprinderi agroindustriale pe piața terenurilor agricole împiedică buna funcționare a acestei piețe.
Slovak[sk]
V analýze združenia Factor Markets z roku 2012 (12) sa konštatuje, že dominantné postavenie veľkých korporácií na trhu s poľnohospodárskou pôdou narúša aj riadne fungovanie tohto trhu.
Slovenian[sl]
Z analizo v okviru projekta Factor Markets iz leta 2012 (12) je bilo ugotovljeno, da prevlada velikih kmetijskih podjetij na trgu pridelovalnih površin ogroža tudi normalno delovanje trga.
Swedish[sv]
I Factor Markets analys från 2012 (12) konstateras det att de stora företagens dominans på marknaden för jordbruksmark hindrar denna marknad från att fungera normalt.