Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er disse mennesker som de salvede kristne vidner for Jehova, billedligt fremstillet ved græshopperne der kommer frem af røgen fra afgrunden, volder en stikkende, brændende pine som den pine skorpioner volder.
German[de]
Ihnen fügen Jehovas gesalbte christliche Zeugen, die durch die Heuschrecken dargestellt werden, die aus dem Rauche des Abgrundes hervorkommen, stechende, brennende, wie von Skorpionen verursachte Schmerzen zu.
Greek[el]
Σ’ αυτούς οι κεχρισμένοι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά, που εικονίζονται από τις ακρίδες που βγήκαν από τον καπνό της αβύσσου, δίνουν έναν δηκτικό, πύρινο πόνο σαν εκείνον που επιφέρουν οι σκορπιοί.
English[en]
To these the anointed Christian witnesses of Jehovah who are pictured by the locusts out of the smoke of the abyss give a stinging, burning pain like that inflicted by scorpions.
Spanish[es]
Los testigos cristianos ungidos de Jehová que son representados por las langostas procedentes del humo del abismo administran a éstos un dolor aguijoneante, abrasador, semejante al que infligen los escorpiones.
Finnish[fi]
Näille antavat Jehovan voidellut kristityt todistajat, jotka kuvataan syvyydestä kohoavasta savusta tulevilla heinäsirkoilla, piston, minkä aiheuttama kipu polttaa kuin skorpionien pisto.
French[fr]
Les témoins chrétiens oints de Jéhovah, figurés par les sauterelles sortant de la fumée de l’abîme, infligent à ces hommes une piqûre douloureuse semblable à celle d’un scorpion.
Italian[it]
Gli unti, cristiani testimoni di Geova raffigurati dalle locuste che escono dal fumo dell’abisso procurano loro un acuto, bruciante dolore simile a quello causato dagli scorpioni.
Norwegian[nb]
Jehovas salvede, kristne vitner, som gresshoppene som kommer ut av røyken fra avgrunnen, er et bilde på, utsetter disse for en stikkende, sviende smerte, lik den smerte som blir forvoldt av skorpioner.
Dutch[nl]
De door de uit de rook van de afgrond opstijgende sprinkhanen voorgestelde gezalfde christelijke getuigen van Jehovah brengen bij hen een stekende, brandende pijn teweeg die overeenkomt met de pijn welke door schorpioenen wordt veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Nestes, as testemunhas cristãs ungidas de Jeová, que foram prefiguradas como gafanhotos saindo na fumaça do abismo, dão uma ferroada dolorosa como escorpiões.