Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготовка на инсталацията за смесване и изпомпване на инжекционния разтвор, който ще се помпа под земята;
Czech[cs]
příprava zařízení na smísení a načerpání směsi pod zem;
Danish[da]
forberedelse af blandingen og pumpningen af den mørtel, der skal pumpes i jorden
German[de]
Vorbereitung der Anlage für das Mischen und Pumpen des unter Tage zu pumpenden Verfüllguts;
Greek[el]
προετοιμασία της μονάδας για την ανάμειξη και την έγχυση του ενέματος στο υπέδαφος·
English[en]
preparing the plant for mixing and pumping the grout to be pumped underground;
Spanish[es]
preparación de la instalación para mezclar y bombear la lechada que debe bombearse del interior de la mina;
Estonian[et]
käitise ettevalmistamine maa alla pumbatava tuha ja vee kokkusegamiseks ja pumpamiseks;
Finnish[fi]
pumppauslaitteen valmisteleminen maan alle pumpattavan laastin sekoittamiseen ja pumppaamiseen;
French[fr]
préparation de l'installation aux fins du mélange et du pompage du coulis en sous-sol;
Croatian[hr]
priprema postrojenja za miješanje i ispumpavanje žitke mješavine koja će se upumpavati pod zemlju;
Hungarian[hu]
az üzem felkészítése a föld alá szivattyúzandó habarcs keveréséhez és szivattyúzásához;
Italian[it]
preparazione nell'impianto di miscelazione e pompaggio della boiacca da pompare in sottosuolo;
Lithuanian[lt]
skiedinio, kuris bus pilamas po žeme, maišymo ir siurbimo įrenginių paruošimas;
Latvian[lv]
iekārtas sagatavošana uz pazemes zonām sūknējamā maisījuma jaukšanai un sūknēšanai;
Maltese[mt]
it-tħejjija tal-impjant għal taħlit u l-ippompjar tat-tajn li jrid jiġi mitfugħ taħt l-art;
Dutch[nl]
voorbereiding van de installatie voor het mengen en pompen van de in de ondergrond te pompen specie;
Polish[pl]
przygotowanie instalacji do mieszania i pompowania zaczynu, który należy wpompować pod ziemię;
Portuguese[pt]
preparação da instalação para misturar e bombear as caldas de injeção a enviar para o subterrâneo;
Romanian[ro]
pregătirea centralei pentru a amesteca și a pompa mortarul în subteran;
Slovak[sk]
príprava prevádzky na miešanie a čerpanie kalu, ktorý sa má dopraviť do podpovrchových priestorov;
Slovenian[sl]
priprava obrata za mešanje in črpanje blata, ki bo prečrpano v podzemne rove;
Swedish[sv]
Uppförande av anläggningen för blandning och pumpning av det slam som ska pumpas under jord.