Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Dit was vir ons lonend om op Jehovah te steun
Amharic[am]
17 በይሖዋ መታመናችን በረከት አስገኝቶልናል
Arabic[ar]
١٧ الاتكال على يهوه اغدق علينا البركات
Aymara[ay]
17 Jehová Diosar confiyasaw bendicionanak katoqapjjta
Azerbaijani[az]
17 Yehovaya güvənmək xeyir-dualar gətirir
Central Bikol[bcl]
17 Nakakakontento an Pagsarig ki Jehova
Bemba[bem]
17 Ukushintilila Pali Yehova Kwalituletela Insansa
Bulgarian[bg]
17 Упованието в Йехова е възнаграждаващо
Bislama[bi]
17 Mi Mi Dipen Long Jehova, Nao Hem i Blesem Mi
Bangla[bn]
১৭যিহোবার ওপর নির্ভর করা পরিতৃপ্তিদায়ক হয়েছে
Catalan[ca]
17 Confiar en Jehovà ha valgut la pena
Cebuano[ceb]
17 Gipanalanginan kay Misalig Kang Jehova
Hakha Chin[cnh]
17 Jehovah Bochannak nih Thluachuah a Kan Hmuhter
Seselwa Creole French[crs]
17 Depan lo Zeova in anmenn rekonpans
Czech[cs]
17 Vždy se nám vyplatilo spoléhat na Jehovu
Danish[da]
17 Vi har støttet os til Jehova og fået et rigt liv
German[de]
17 Jehova war immer unsere große Stütze
Ewe[ee]
17 Yayra Le Ŋuɖoɖo Ðe Yehowa Ŋu Me
Efik[efi]
17 Ndiberi Edem ke Jehovah Ọfọn ye Nnyịn
Greek[el]
17 Στηριχτήκαμε στον Ιεχωβά και Ευλογηθήκαμε
English[en]
17 Leaning on Jehovah Has Been Rewarding
Spanish[es]
17 Confiar en Jehová tiene muchas recompensas
Estonian[et]
17 Jehoovale toetumine on toonud palju õnnistusi
Persian[fa]
۱۷ تکیه به یَهُوَه برکتآفرین بوده است
Finnish[fi]
17 Jehovaan nojautuminen on ollut palkitsevaa
Fijian[fj]
17 Eda na Vakalougatataki Nida Vakararavi Vei Jiova
French[fr]
17 Jéhovah bénit ceux qui s’appuient sur lui
Ga[gaa]
17 Wɔhe ni Wɔkɛfɔ̃ Yehowa nɔ lɛ Eha Wɔná Jɔɔmɔi Babaoo
Gilbertese[gil]
17 I Kakabwaiaaki Man Onimakinan Iehova
Guarani[gn]
17 Rohupyty heta mbaʼe rojerovia rupi Jehováre
Gujarati[gu]
૧૭ યહોવા પર ભરોસો રાખવાથી ઘણા આશીર્વાદો મળ્યા
Gun[guw]
17 Mí Ganjẹ Jehovah Go bo Mọ Dona Susu Yí
Ngäbere[gym]
17 Nita tö ngwen Jehovai ye ngwane kukwe kwin krubäte tä nemen nikwe
Hausa[ha]
17 Na Amfana Domin Na Dogara ga Jehobah
Hebrew[he]
17 נשענו על יהוה וזכינו לברכות
Hindi[hi]
17 यहोवा पर निर्भर रहने से हमें आशीषें मिलीं
Hiligaynon[hil]
17 Makapaladya Gid ang Pagsalig kay Jehova
Hiri Motu[ho]
17 Iehova Ai Tabekau Henia Dainai Ai Ia Hanamoa
Croatian[hr]
17 Osloni se na Jehovu i bit ćeš sretan
Haitian[ht]
17 Jewova beni moun ki konte sou li
Hungarian[hu]
17 Sok áldással járt, hogy Jehovára támaszkodtunk
Armenian[hy]
17 Ապավինիր Եհովային եւ օրհնվիր
Western Armenian[hyw]
17 Եհովային ապաւինիլը վարձահատոյց եղած է
Indonesian[id]
17 Bersandar pada Yehuwa Memberi Kepuasan
Igbo[ig]
17 Ịtụkwasị Jehova Obi Abaarala Anyị Uru
Iloko[ilo]
17 Gunggonaan ni Jehova Dagidiay Agtalek Kenkuana
Icelandic[is]
17 Jehóva umbunar þeim sem reiða sig á hann
Isoko[iso]
17 Ẹro nọ Ma rọ So Jihova O Wha Eghale Se Omai No
Italian[it]
17 Confidare in Geova è stata la scelta giusta
Japanese[ja]
17 エホバに頼って,多くの報いを得てきました
Georgian[ka]
17 იეჰოვაზე მინდობამ ბედნიერება მოგვიტანა
Kongo[kg]
17 Kutudila Yehowa Ntima Me Natilaka Beto Balusakumunu
Kikuyu[ki]
17 Kwĩhoka Jehova nĩ Gũtũreheire Irathimo Nyingĩ
Kuanyama[kj]
17 Okulineekela Jehova okwe tu etela omanangeko noupuna
Kazakh[kk]
17 Ехобаға арқа сүйеу батаға кенелтеді
Kalaallisut[kl]
17 Jehova tatigigatsigu pilluaqquneqaatigaarput
Khmer[km]
១៧ ការ ពឹង ផ្អែក លើ ព្រះ យេហូវ៉ា នាំ ឲ្យ ទទួល ពរ
Kimbundu[kmb]
17 O ku Dielela kua Jihova ku Bhekela Mabesá
Kannada[kn]
17 ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಆಶೀರ್ವಾದಕರ!
Korean[ko]
17 여호와를 의지하여 보람 있는 삶을 살다
Kaonde[kqn]
17 Kuketekela mwi Yehoba Kwitukwasha Bingi
Kwangali[kwn]
17 Kuhuguvara mwaJehova kureta mauwa
San Salvador Kongo[kwy]
17 O Bund’e Vuvu Muna Yave Nsambu Ditwasanga
Kyrgyz[ky]
17 Жахабага ишеним арткандар батасыз калбайт
Ganda[lg]
17 Okwesiga Yakuwa Kituviiriddemu Emikisa Mingi
Lingala[ln]
17 Kotyela Yehova motema esalisi biso tózala na bomoi ya esengo
Lozi[loz]
17 Ku Tiyela ku Jehova ku ni Tusize Hahulu
Lithuanian[lt]
17 Visiškai pasitikėdamas Jehova patyriau daug džiaugsmo
Luba-Katanga[lu]
17 Kukulupila Mudi Yehova Kuletanga Madyese
Luba-Lulua[lua]
17 Kueyemena Yehowa nkutupeteshe masanka
Luvale[lue]
17 Kupendamina Hali Yehova Chinatunehela Nganyo
Lunda[lun]
17 Kushindamena Hadi Yehova Kunankwashi
Luo[luo]
17 Keto Geno Kuom Jehova Osekelonwa Gweth Mogundho
Latvian[lv]
17 Paļāvība uz Jehovu ir atalgojusies
Morisyen[mfe]
17 Jéhovah Beni Bann Ki Compte lor Li
Malagasy[mg]
17 Sambatra Izahay Niantehitra Tamin’i Jehovah
Macedonian[mk]
17 Благословени затоа што се потпиравме на Јехова
Malayalam[ml]
17 യഹോവയിൽ ആശ്രയമർപ്പിച്ചതു പ്രതിഫലദായകമായിരുന്നു
Mongolian[mn]
17 Еховад найдвал ивээл хүртэнэ
Marathi[mr]
१७ यहोवावर विसंबून राहिल्यानं मिळणारे आशीर्वाद
Malay[ms]
17 Bergantung pada Yehuwa Membawa Berkat
Maltese[mt]
17 Kien Premjanti li Striħajna fuq Ġeħova
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါကို မှီခိုအားကိုးတာက အကျိုးခံစားရ
Norwegian[nb]
17 Vi har støttet oss til Jehova og blitt velsignet
Nepali[ne]
१७ यहोवामा भर पर्नु इनामदायी साबित भएको छ
Ndonga[ng]
17 Okukala neinekelo muJehova okwe eta omalaleko nuuyamba
Niuean[niu]
17 Palepale Mitaki e Falanaki ki a Iehova
Dutch[nl]
17 Op Jehovah steunen is lonend geweest
South Ndebele[nr]
17 Ukuthembela KuJehova Kusizuzise Kwamambala
Northern Sotho[nso]
17 Go Ithekga ka Jehofa e Bile mo go Putsago
Nyanja[ny]
17 Tadalitsidwa Chifukwa Chodalira Yehova
Nzima[nzi]
17 Gyihova Mɔɔ Menvale Me Rɛle Menwulale Ye Nu La Ɛyɛ Nyilalɛ
Oromo[om]
17 Yihowaatti Hirkachuun Eebba Argamsiisa
Ossetic[os]
17 Нӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дарӕм, уый нын хӕссы арфӕдзинӕдтӕ
Panjabi[pa]
17 ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ
Pangasinan[pag]
17 Makapaliket so Panmatalek ed si Jehova
Papiamento[pap]
17 Dependé Riba Yehova—No Tin Nada Mas Mihó ku Esei!
Pijin[pis]
17 Mifala Depend Long Jehovah and Garem Gudfala Laef
Polish[pl]
17 Szczęśliwe życie dzięki poleganiu na Jehowie
Portuguese[pt]
17 Jeová recompensa os que confiam nele
Quechua[qu]
17 Markäkuptikiqa Jehovä bendicishunkim
Ayacucho Quechua[quy]
17 Diospi hapipakuyqa achka bendicionkunatam apamun
Cusco Quechua[quz]
17 Askha bendicionkunatan chaskirqayku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 ¿Imashinata gentecunapash llaquicunapash tiai callarirca?
Rundi[rn]
17 Kwiheka kuri Yehova vyaravuyemwo ivyiza
Romanian[ro]
17 Încrederea în Iehova ne-a adus binecuvântări
Russian[ru]
17 Доверие к Иегове приносит благословения
Kinyarwanda[rw]
17 Kwishingikiriza kuri Yehova byaduhesheje ingororano
Sango[sg]
17 Ti zia bê kue na ndo ti Jéhovah aga na aye ti nzoni
Sinhala[si]
17 දෙවිව විශ්වාස කරලා වැඩ කළොත් පසුතැවෙන්න වෙන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
17 Dôvera v Jehovu prináša odmenu
Slovenian[sl]
17 Zanašanje na Jehova nama je prineslo že mnogo blagoslovov
Samoan[sm]
17 O le Faalagolago iā Ieova e Faatamaoaigaina Ai
Shona[sn]
17 Kuvimba naJehovha Kwakandiwanisa Makomborero
Albanian[sq]
17 Mbështetja te Jehovai ka qenë shpërblyese
Serbian[sr]
17 Jehova nas je blagosiljao zato što smo se oslanjali na njega
Sranan Tongo[srn]
17 Wi kisi wini fu di wi frutrow na tapu Yehovah
Swati[ss]
17 Kwetsembela KuJehova Kusiletsele Tibusiso
Southern Sotho[st]
17 Ho Itšetleha ka Jehova ho re Tsoetse Molemo
Swedish[sv]
17 Vi har litat på Jehova och blivit välsignade
Swahili[sw]
17 Kumtegemea Yehova Kumetuletea Thawabu
Congo Swahili[swc]
17 Kumutegemea Yehova Kunaleta Baraka Nyingi
Tamil[ta]
17 யெகோவாவைச் சார்ந்திருந்ததால் ஆசீர்வாதத்தை அனுபவித்தோம்
Tetun Dili[tdt]
17 Ami hetan bensaun hodi sadere ba Jeová
Telugu[te]
17 యెహోవాపై ఆధారపడడం వల్ల ఎన్నో ఆశీర్వాదాలు పొందాం
Tajik[tg]
17 Ба пеш бурдани ҳаёт баъди ҷудошавӣ
Thai[th]
17 เรา อิ่ม ใจ ที่ ได้ พึ่ง พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
17 ኣብ የሆዋ ብምውካልና ዓስቢ ረኺብና
Tiv[tiv]
17 Yehova Ngu Veren Se er Se Suur sha a Na Yô
Turkmen[tk]
17 Ýehowa bil baglap, bereket alýarys
Tagalog[tl]
17 Pinagpala Dahil sa Pananalig kay Jehova
Tetela[tll]
17 Takatshɔkwama l’ɔtɛ wakatayaɛkɛ le Jehowa
Tswana[tn]
17 Go Ikaega ka Jehofa go re Solegetse Molemo
Tongan[to]
17 Ko e Falala kia Sihová Kuo Hoko ko e Fakakoloa
Tonga (Zambia)[toi]
17 Kusyoma Jehova Kwatuletela Zilongezyo
Papantla Totonac[top]
17 Lhuwa tuku makglhtinankan lipawankan Jehová
Tok Pisin[tpi]
17 Bilip Strong Long Jehova na Kisim Blesing
Turkish[tr]
17 Yehova’ya Güvenmek Nimetlerle Sonuçlanır
Tsonga[ts]
17 Ku Titshega Hi Yehovha Swi Hi Vuyerisile
Tswa[tsc]
17 A ku tsumba Jehova zi neha makatekwa
Tatar[tt]
17 Йәһвәгә таянып фатихалар алабыз
Tumbuka[tum]
17 Tasanga Candulo Cifukwa ca Kweghama pa Yehova
Tuvalu[tvl]
17 Te Fakalagolago ki a Ieova ne Maua Mai i ei a Fakamanuiaga
Twi[tw]
17 Yɛde Yɛn Ho Ato Yehowa So Anya Nhyira Pii
Tahitian[ty]
17 Haamaitaihia no te tiaturiraa ia Iehova
Tzotzil[tzo]
17 Ep kʼusitik ta jtatik kʼalal ta jpat koʼontontik ta stojolal Jeovae
Ukrainian[uk]
17 Довіра до Єгови приносить благословення
Umbundu[umb]
17 Oku Kolela ku Yehova ku Nena Asumũlũho
Urdu[ur]
۱۷ یہوواہ خدا پر بھروسا کرنے والوں کی زندگی خوشگوار ہوتی ہے
Venda[ve]
17 U Ḓitika Nga Yehova Zwo Nnḓisela Malamba
Vietnamese[vi]
17 Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước
Makhuwa[vmw]
17 Omuroromela Yehova Onniphwanyiha Mareeliho
Wolaytta[wal]
17 Yihoowan Zemppidi Anjjettida
Waray (Philippines)[war]
17 Nagin Mapulsanon Gud ha Amon an Pagsarig kan Jehova
Wallisian[wls]
17 Neʼe Ma Maʼu He ʼu Tapuakina ʼi Tamā Falala Kia Sehova
Xhosa[xh]
17 Ukwayama NgoYehova Kusizisele Iintsikelelo
Yoruba[yo]
17 Ìgbẹ́kẹ̀lé Nínú Jèhófà Mú Èrè Wá
Yucateco[yua]
17 Jach ku bin utsil tiʼ máax ku kʼubik u yóol tiʼ Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
17 Ricaa binni stale ndaayaʼ ora runi cré zacané Jiobá laa
Chinese[zh]
17页 依靠耶和华,得蒙厚福
Zulu[zu]
17 Ukuncika KuJehova Bekulokhu Kusizuzisa