Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er ikke tilfældet, såfremt der er tale om rent hypotetiske spørgsmål, hvis besvarelse ikke bidrager til justitsforvaltningen i medlemsstaterne.
German[de]
Dies ist nicht der Fall, wenn es um rein hypothetische Fragen geht, deren Beantwortung nicht zur Rechtspflege in den Mitgliedstaaten beiträgt.
Greek[el]
Η παρέμβασή τoυ λoιπόv δεv απαιτείται όταv πρόκειται για καθαρώς υπoθετικά ερωτήματα η απάvτηση στα oπoία δεv συμβάλλει στηv απovoμή της δικαιoσύvης εvτός τωv κρατώv μελώv.
English[en]
That is not the case with purely hypothetical questions, the answer to which does not contribute to the administration of justice in the Member States.
Finnish[fi]
Näin ei ole silloin, kun kysymykset ovat täysin hypoteettisia, ja vastaus niihin ei edistä lainkäyttöä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Tel n'est pas le cas lorsqu'il s'agit de questions purement hypothétiques dont la réponse ne contribue pas à l'administration de la justice dans les États membres.
Italian[it]
Tale non è il caso delle questioni meramente ipotetiche, la cui soluzione non contribuisce all'amministrazione della giustizia negli Stati membri.
Dutch[nl]
Dat is niet het geval, wanneer het om hypothetische vraagstukken gaat, waarvan de beantwoording niet aan de rechtsbedeling in de Lid-Staten bijdraagt.
Portuguese[pt]
Tal não acontece quando se tratar de uma questão puramente hipotética, cuja resposta não serve para a administração da justiça nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Så är inte fallet när det gäller rent hypotetiska frågor, vilkas besvarande inte bidrar till medlemsstaternas rättskipning.