Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense in Engeland het vroeërjare gesterf omdat hulle die lug—of, eerder, die rookmis—ingeasem het.
Arabic[ar]
في وقت من الاوقات كان الناس في انكلترا يموتون بسبب تنفُّس الهواء — او بالاحرى، الضباب الدخاني.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon, ang mga tawo sa Inglaterra nangamatay tungod sa paghanggab sa hangin —o, sa anuos hinuon.
Czech[cs]
Lidé v Anglii jeden čas umírali, protože dýchali vzduch — nebo spíš smog.
Danish[da]
Der var engang da folk i England døde af den luft de indåndede — eller rettere af smog.
German[de]
Es gab Zeiten, da brachte die Atemluft oder besser gesagt der Smog vielen Menschen in England den Tod.
Greek[el]
Κάποτε, οι άνθρωποι στην Αγγλία πέθαιναν επειδή ανέπνεαν τον αέρα—ή, μάλλον, το νέφος.
English[en]
At one time, people in England used to die because of breathing the air —or, rather, the smog.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en Inglaterra en el que morían personas por respirar el aire o, mejor dicho, el smog.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan Englannissa kuoli ihmisiä heidän hengitettyään ilmaa – tai paremminkin savusumua.
French[fr]
À une certaine époque, de nombreux Anglais sont morts à cause de l’air, plus précisément du “smog”, qu’ils respiraient.
Hiligaynon[hil]
Sang isa ka tion, ang mga tawo sa Inglaterra nagkalamatay bangod sang paghaklo sing hangin—ukon, sa baylo, sing mahigko nga aso.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme su ljudi u Engleskoj umirali zbog udisanja zraka — odnosno smoga.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor Angliában a levegő, pontosabban a füstköd beszívása okozta sok ember halálát.
Indonesian[id]
Pada suatu waktu, orang-orang di Inggris pernah mati karena menghirup udara—atau, sebenarnya, kabut bercampur asap.
Iloko[ilo]
Iti naminsan, dagiti tattao iti Inglatera ti matmatay gapu iti pannakalang-abda iti angin—wenno, ti angep.
Italian[it]
Un tempo gli inglesi morivano perché respiravano l’aria o, per meglio dire, lo smog.
Japanese[ja]
かつて英国の人々は,空気を吸って,と言うよりスモッグを吸って死んでいました。
Korean[ko]
한때 영국 사람들은 공기를 마셨기 때문에, 정확히 말하자면 스모그를 마셨기 때문에 죽곤 했다.
Malayalam[ml]
ഒരു സമയത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ആളുകൾ വായു ശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ—അഥവാ പുകമഞ്ഞ് ശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ മരണമടഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En gang i tiden døde folk i England fordi de pustet inn luft — eller snarere smog.
Dutch[nl]
Eens stierven er nogal wat mensen in Engeland doordat zij de lucht, of liever gezegd de smog, inademden.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ina, anthu mu England ankafa chifukwa cha kupuma mpweya—kapena, tinene kuti mpweya wautsi.
Polish[pl]
Swego czasu wdychanie powietrza, a ściślej mówiąc smogu, przyprawiło o śmierć wielu Anglików.
Portuguese[pt]
Houve época em que algumas pessoas da Inglaterra morriam por respirar o ar — ou, antes, o smog [neblina fumacenta].
Russian[ru]
Бывали времена, когда воздух или, вернее сказать, смог приносил многим людям в Англии смерть.
Slovak[sk]
Kedysi v Anglicku ľudia zomierali, pretože dýchali vzduch — alebo skôr smog.
Slovenian[sl]
Včasih so v Angliji ljudje umirali zaradi zraka ali bolje rečeno smoga.
Serbian[sr]
Jedno vreme su ljudi u Engleskoj umirali zbog udisanja vazduha — odnosno smoga.
Southern Sotho[st]
Ka nako e ’ngoe, batho Engelane ba ne ba atisa ho shoa ka baka la ho phefumoloha moea—kapa ho fapana le moo, mosi o kotsi.
Swedish[sv]
Förr hände det ofta att människor i England dog bara på grund av den luft — eller snarare smog — som de andades in.
Swahili[sw]
Wakati mmoja, watu katika Uingereza walikuwa wakifa kwa sababu ya kupumua hewa—au, tuseme, ukungu wa moshi.
Tamil[ta]
ஒரு சமயம், இங்கிலாந்திலுள்ள ஜனங்கள் காற்றை, உண்மையில் புகைப்பனியை சுவாசித்தலின் காரணமாக இறப்பது வழக்கமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong minsan, ang mga tao sa Inglatera ay namamatay dahil sa paglanghap ng hangin —o, bagkus, ng usok (smog).
Tswana[tn]
Ka nako nngwe, batho ba kwa Enyelane ba ne ba swa ka gonne ba ne ba hemile moya—kana, go na le moo, semoko.
Tahitian[ty]
I te hoê tau, e rave rahi mau Beretane tei pohe no te mata‘i, no te “rupehu” iho â râ, o ta ratou e huti ra.
Xhosa[xh]
Ngathuba lithile, abantu baseNgilani babedla ngokufa ngenxa yokuphefumla umoya —okanye, endaweni yoko umsi obangelwa yimizi-mveliso.
Chinese[zh]
有一个时期,英国有人死于呼吸空气——其实是烟雾。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi, abantu eNgilandi babevame ukufa ngenxa yokuhogela umoya—noma kunalokho intuthu.