Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от Хонконг в Основния закон и другите нормативни актове на Макао не се предвижда възможност за всеобщо избирателно право.
Czech[cs]
Macao se od Hongkongu liší v tom, že jeho základní zákon a další právní předpisy nestanoví možnost všeobecných voleb.
Danish[da]
Macao adskiller sig fra Hongkong ved, at områdets forfatning og andre retsakter ikke åbner mulighed for gennemførelse af almindelige direkte valg.
German[de]
Im Unterschied zu Hongkong sehen das Grundgesetz und andere Rechtsakte in Macau die Möglichkeit eines allgemeinen Wahlrechts nicht vor.
Greek[el]
Το Μακάο διαφέρει από το Χονγκ Κονγκ κατά το ότι ο Θεμελιώδης Νόμος του και άλλες νομοθετικές πράξεις δεν προβλέπουν τη δυνατότητα καθολικής ψηφοφορίας.
English[en]
Macao differs from Hong Kong in that its Basic Law and other legislative acts do not provide for the possibility of universal suffrage.
Spanish[es]
Macao difiere de Hong Kong en que su Ley fundamental y otros actos legislativos no prevén la posibilidad de la instauración del sufragio universal.
Estonian[et]
Macau erineb Hongkongist selle poolest, et tema põhiseaduses ega muudes õigusaktides ei sätestata üldvalimiste korraldamise võimalust.
Finnish[fi]
Macao poikkeaa Hongkongista siinä, että sen peruslaissa ja muissa säädöksissä ei säädetä yleisen äänioikeuden mahdollisuudesta.
French[fr]
Macao diffère de Hong Kong en ce que sa loi fondamentale et ses autres actes législatifs ne prévoient pas la possibilité d’instaurer le suffrage universel.
Croatian[hr]
Makao se razlikuje od Hong Konga u tome da Temeljnim zakonom i drugim zakonodavnim aktima nije predviđena mogućnost uvođenja općeg prava glasa.
Hungarian[hu]
Makaó abban a tekintetben eltér Hongkongtól, hogy Alaptörvénye és egyéb jogalkotási aktusai nem rendelkeznek az általános választójog lehetőségéről.
Italian[it]
Contrariamente a Hong Kong, la legge fondamentale e gli altri atti legislativi di Macao non contemplano la possibilità del suffragio universale.
Lithuanian[lt]
Makao nuo Honkongo skiriasi tuo, kad jo pagrindiniame įstatyme ir kituose teisės aktuose nenumatyta galimybės įvesti visuotinę rinkimų teisę.
Latvian[lv]
Atšķirībā no Honkongas Makao pamatlikumā un pārējos tiesību aktos nav paredzēta vispārēju vēlēšanu iespējamība.
Maltese[mt]
Il-Macao huwa differenti minn Hong Kong għaliex il-Liġi Bażika kif ukoll atti leġiżlattivi oħra tiegħu oħra ma joffrux il-possibbiltà ta’ vot universali.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot Hongkong voorzien de basiswet en de andere wetgevingsbesluiten van Macau niet in de mogelijkheid van algemeen stemrecht.
Polish[pl]
W odróżnieniu od Hongkongu w Makau ustawa zasadnicza i inne akty prawne nie przewidują możliwości przeprowadzania powszechnych wyborów.
Portuguese[pt]
Macau difere de Hong Kong no que diz respeito ao facto de a sua Lei Básica e outros atos legislativos não preverem a possibilidade de sufrágio universal.
Romanian[ro]
Macao se diferențiază de Hong Kong prin faptul că legea sa fundamentală și alte acte legislative nu prevăd posibilitatea votului universal.
Slovak[sk]
Macao sa líši od Hongkongu tým, že jeho základný zákon ani iné právne akty nestanovujú možnosť zavedenia všeobecného volebného práva.
Slovenian[sl]
Macao se od Hongkonga razlikuje v tem, da njegova ustava in drugi zakonodajni akti ne dopuščajo možnosti splošne volilne pravice.
Swedish[sv]
Macao skiljer sig från Hongkong såtillvida att dess grundlag och andra rättsakter inte ger möjlighet till allmän rösträtt.