Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن توقع وضع برنامج وطني لإدارة المخاطر الصحية في حالات الطوارئ يشمل ”جميع الأخطار“ ويغطي السياسات، والتشريعات، والتمويل، وقطاع الصحة، وآليات التنسيق المتعددة القطاعات، وإدارة المعلومات الصحية في حالات الطوارئ، وتقييم المخاطر، والتوجيهات التقنية، وتخطيط الاستجابة والتعافي، وتوفير مستشفيات أكثر أمناً وتأهباً، وأنشطة التوعية المتعلقة بالمخاطر، والأبحاث، وتنمية القدرات، ورصد البرامج وتقييمها.
English[en]
A national “all-hazards” health emergency risk management programme could be expected to include relevant policies, legislation, financing, health sector and multisectoral coordination mechanisms, health emergency information management, risk assessment, technical guidance, response and recovery planning, safer and prepared hospitals, risk communications, research, capacity development and programme monitoring and evaluation.
Spanish[es]
Un programa nacional de gestión del riesgo de emergencia sanitaria que abarque todos los peligros debería incluir políticas pertinentes, legislación, financiación, mecanismos de coordinación del sector de la salud y multisectoriales, gestión de la información en casos de emergencia sanitaria, valoración de los riesgos, orientación técnica, planificación en materia de respuesta y recuperación, hospitales más seguros y preparados, comunicaciones sobre riesgos, investigación, fomento de la capacidad y supervisión y evaluación de programas.
French[fr]
Un programme national « tous risques » de gestion des risques sanitaires en situation d’urgence doit comprendre de nombreux éléments : mesures et législation appropriées, financements, mécanismes de coordination du secteur de la santé et de coordination plurisectorielle, systèmes de gestion de l’information sanitaire en situation d’urgence et d’évaluation des risques, directives techniques, planification de l’intervention et du relèvement, hôpitaux plus sûrs et mieux préparés, système de communication des risques, activités de recherche, renforcement des capacités, et suivi et évaluation des programmes.
Russian[ru]
Можно было бы ожидать, что национальная программа управления рисками в чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуациях, предусматривающая противодействие "всем опасностям", будет включать соответствующую политику, законодательство, финансирование, координационные механизмы сектора здравоохранения и многосекторальные координационные механизмы, управление информацией в условиях чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуаций, оценку рисков, методологические указания, разработку планов реагирования и восстановления, обеспечение более безопасных и подготовленных больниц, оповещения об опасности, научные исследования, развитие потенциала и мониторинг и оценку программ.