Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как молитвата и постът са ви помогнали по време на преследване или изпитания?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pag-ampo ug pagpuasa nakatabang ninyo panahon sa pagpanglutos o pagsulay?
Czech[cs]
* Jak vám modlitba a půst pomohly v čase pronásledování nebo zkoušek?
Danish[da]
* Hvordan har bøn og faste hjulpet jer i tider med forfølgelse eller prøver?
German[de]
* Wie haben Beten und Fasten euch in Zeiten der Verfolgung oder Prüfung geholfen?
Spanish[es]
* ¿De qué modo les han ayudado la oración y el ayuno durante momentos de persecuciones o pruebas?
Estonian[et]
* Kuidas on palve ja paastumine teid tagakiusamise või katsumuste korral aidanud?
Finnish[fi]
* Kuinka rukous ja paasto ovat auttaneet teitä vainon tai koettelemuksen aikana?
French[fr]
* De quelle manière la prière et le jeûne vous ont-ils aidé dans un moment de persécution ou d’épreuve ?
Croatian[hr]
* Kako su vam molitva i post pomogli tijekom progona ili iskušenja?
Hungarian[hu]
* Titeket hogyan segített az ima és a böjt az üldöztetések és a megpróbáltatások alatt?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են աղոթքն ու ծոմապահությունն օգնել ձեզ հալածանքի կամ փորձության ժամանակ:
Indonesian[id]
* Bagaimana doa dan puasa telah membantu Anda dalam masa penganiayaan atau pencobaan?
Italian[it]
* In che modo la preghiera e il digiuno vi hanno aiutato in un periodo difficile o di persecuzione?
Japanese[ja]
* 迫害や試練の中にあるときに,祈りと断食からどのような助けを受けてきましたか。
Khmer[km]
* តើ ការអធិស្ឋាន និង ការតម អាហារ បាន ជួយ អ្នក នៅក្នុងពេល មាន ការបៀតបៀន ឬ ការសាកល្បង ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 기도와 금식은 핍박 또는 시련의 시기에 여러분에게 어떻게 도움이 되었는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip malda ir pasninkas padėjo jums persekiojimo ar išbandymo metu?
Latvian[lv]
* Kā lūgšana un gavēšana jums ir palīdzējusi vajāšanas vai pārbaudījuma laikā?
Malagasy[mg]
* Ahoana no fomba nanampian’ny vavaka sy ny fifadian-kanina anao tao anatin’ny fotoana nisian’ny fanenjehana na fitsapana?
Mongolian[mn]
* Хавчлага эсвэл зовлон зүдгүүрийн үед залбирах болон мацаг барих нь та нарт хэрхэн тусалсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har bønn og faste hjulpet deg i en tid med forfølgelse eller prøvelser?
Dutch[nl]
* Hoe zijn bidden en vasten jullie in tijden van vervolging of beproeving tot steun geweest?
Polish[pl]
* Jak modlitwa i post pomogły wam w czasie prześladowań i prób?
Portuguese[pt]
* Como a oração e o jejum já os ajudaram num período de perseguição ou provação?
Romanian[ro]
* Cum v-au ajutat rugăciunea şi postul într-o perioadă de persecuţie şi încercări?
Russian[ru]
* Как молитва и пост помогают вам во времена преследований или испытаний?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona fesoasoani le tatalo ma le anapogi ia te oe i se taimi o sauaga po o tofotofoga?
Swedish[sv]
* Hur har fasta och bön hjälpt er när ni har blivit förföljda eller utsatts för prövningar?
Swahili[sw]
* Maombi na kufunga kumekusaidiaje katika wakati wa mateso au majaribu?
Thai[th]
* การสวดอ้อนวอนและการอดอาหารช่วยท่านในช่วงเวลาของการข่มเหงหรือการทดลองอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatulong sa inyo ang panalangin at pag-aayuno sa panahon ng pag-uusig o pagsubok?
Tongan[to]
* Kuo tokoniʻi fēfeeʻi koe ʻe he lotú mo e ʻaukaí ʻi ha taimi ʻo e fakatangá pe faingataʻá?
Ukrainian[uk]
* Як молитва і піст допомогли вам у часи переслідування або випробування?
Vietnamese[vi]
* Việc cầu nguyện và nhịn ăn đã giúp các em như thế nào trong thời gian bị ngược đãi hay thử thách?