Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tegnologie verplig werknemers dikwels om twee of meer ingewikkelde take op ’n slag te verrig en om navrae onmiddellik te beantwoord.
Amharic[am]
አዳዲስ ቴክኖሎጂዎች በመምጣታቸው ብዙ ጊዜ ሠራተኞች ውስብስብ የሆኑ በርካታ ሥራዎችን በአንድ ጊዜ ለማከናወን ብሎም የተለያዩ ጥያቄዎችን በፍጥነት ለማስተናገድ ይገደዳሉ።
Bulgarian[bg]
Технологиите често принуждават служителите да извършват едновременно две или повече сложни задачи и веднага да отговарят на различни въпроси.
Cebuano[ceb]
Tungod sa teknolohiya, ang mga empleyado mapugos sa pag-akatar ug duha o kapin pa nga trabaho sa usa ka higayon ug sa pagtubag dihadiha sa mga pangutana.
Czech[cs]
Technika často nutí zaměstnance, aby pracovali na dvou nebo více složitých úkolech současně a okamžitě odpovídali na dotazy.
Danish[da]
Teknologien tvinger ofte ansatte til at tage sig af to eller flere komplicerede opgaver ad gangen og samtidig svare på spørgsmål her og nu.
German[de]
Mehrere komplexe Aufgaben auf einmal bewältigen, Anfragen postwendend bearbeiten: Das ist heute der normale Arbeitsalltag in einer technisierten Welt.
Greek[el]
Η τεχνολογία πολλές φορές υποχρεώνει τους εργαζομένους να ασχολούνται με δύο ή περισσότερες περίπλοκες εργασίες ταυτόχρονα και να απαντούν αμέσως σε διάφορες ερωτήσεις.
English[en]
Technology often obliges employees to work on two or more complex tasks simultaneously and answer queries immediately.
Spanish[es]
Con frecuencia, la tecnología obliga a los empleados a trabajar simultáneamente en dos o más tareas complejas y a responder consultas de inmediato.
Finnish[fi]
Tekniset laitteet pakottavat työntekijät usein huolehtimaan useammasta kuin yhdestä monimutkaisesta tehtävästä samanaikaisesti ja vastaamaan erilaisiin tiedusteluihin viipymättä.
French[fr]
La technologie oblige souvent les employés à mener de front plus d’une tâche complexe et à résoudre des problèmes sur-le-champ.
Hebrew[he]
פעמים רבות מאלצת הטכנולוגיה את העובדים לעבוד במקביל על שתי משימות מורכבות או יותר ולתת מענה מיידי לבעיות.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa teknolohiya, puede dunganon sang madamo nga empleyado ang mabudlay nga mga obra kag sabton gilayon ang mga nagapamangkot.
Croatian[hr]
Suvremena tehnologija često zahtijeva od zaposlenika da istovremeno obavljaju više zahtjevnih poslova te da bez odlaganja odgovaraju na sva postavljena pitanja.
Hungarian[hu]
A modern technikai eszközökkel körülvett alkalmazottaknak gyakran több összetett feladatot kell ellátniuk egyidejűleg, és azonnal kell válaszolniuk kérdésekre.
Armenian[hy]
Տեխնոլոգիաները հաճախ աշխատողներին ստիպում են միաժամանակ երկու կամ ավելի բարդ առաջադրանքներ կատարել եւ անմիջապես պատասխանել հարցերին։
Indonesian[id]
Teknologi sering kali mengharuskan para karyawan untuk melakukan dua atau lebih tugas yang sulit sekaligus dan menjawab pertanyaan dengan segera.
Iloko[ilo]
Gapu iti teknolohia, masansan a maobligar dagiti empleado a mamaggigiddan a mangaramid iti nasursurok ngem dua a trabaho ken mangsungbat a dagus kadagiti saludsod.
Icelandic[is]
Tæknin þvingar oft starfsfólk til að vinna að tveimur eða fleiri flóknum verkefnum á sama tíma og svara fyrirspurnum samstundis.
Italian[it]
Spesso la tecnologia obbliga gli impiegati a occuparsi di due o più compiti complessi alla volta e a rispondere immediatamente ai quesiti che vengono loro rivolti.
Japanese[ja]
技術の進歩に伴い,従業員はしばしば二つ以上の複雑な作業を同時にこなし,問い合わせに直ちに対応することが求められるようになった。
Georgian[ka]
დღევანდელი ტექნოლოგიები ისეა მოწყობილი, რომ ადამიანს ერთდროულად რამდენიმე რთული სამუშაოს შესრულება და თან ტელეფონის ზარებზე დაუყოვნებლივი პასუხის გაცემა უწევს.
Korean[ko]
과학 기술의 발전으로 인해, 고용인들은 두 가지 이상의 복잡한 작업을 동시에 수행하고 질문에 즉시 대답해야 하는 경우가 많다.
Lingala[ln]
Baaparɛyi ya mikolo oyo esali ete basali bákoma kosala misala ndenge na ndenge na mbala moko mpe báyanolaka nokinoki na mituna oyo batuni bango.
Lithuanian[lt]
Dėl naujausių technologijų atsirado galimybė darbuotojui užkrauti porą ar daugiau sudėtingų užduočių ir reikalauti, kad tuo pačiu metu jis dar aptarnautų interesantus.
Latvian[lv]
Darbavietās izmantotās tehnoloģijas bieži vien liek darbiniekiem veikt vismaz divus sarežģītus uzdevumus vienlaikus un atbildēt uz jautājumiem nekavējoties.
Malagasy[mg]
Lasa tsy maintsy manao asa sarotra roa na maromaro indray miaraka izao ny mpiasa noho ny fandrosoana, sady voatery mamaly fanontaniana eo no ho eo.
Macedonian[mk]
Технологијата честопати ги принудува вработените истовремено да прават две или повеќе комплицирани задачи и веднаш да одговараат на прашања.
Norwegian[nb]
Teknologien krever ofte at ansatte utfører to eller flere kompliserte oppgaver samtidig og besvarer forespørsler med én gang.
Dutch[nl]
Door de technologie moeten werknemers vaak meerdere complexe taken tegelijk doen en vragen direct beantwoorden.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu ambiri akutha kugwira ntchito zambirimbiri pa nthawi imodzi chifukwa cha kupita patsogolo kwa zipangizo zamakono.
Polish[pl]
Postęp techniczny często zmusza pracowników do wykonywania co najmniej dwóch skomplikowanych zadań jednocześnie i natychmiastowego udzielania informacji.
Portuguese[pt]
A tecnologia muitas vezes obriga os funcionários a realizar duas ou mais tarefas complexas ao mesmo tempo e a responder perguntas imediatamente.
Rundi[rn]
Ubuhinga bwa none akenshi busaba abakozi gukorera icarimwe ubuzi bugoye bubiri canke burenga, muri uwo mwanya nyene bakaza barishura ibibazo.
Romanian[ro]
Tehnologia îi determină adesea pe angajaţi să îndeplinească cel puţin două sarcini complexe simultan şi să răspundă imediat solicitărilor.
Russian[ru]
Развитие технологий зачастую требует от работников выполнять две и более задачи одновременно и при этом отвечать на вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi ikoranabuhanga risigaye rituma abakozi bakora imirimo ibiri cyangwa irenga icyarimwe, kandi bagasubiza ibibazo ako kanya.
Sinhala[si]
නව තාක්ෂණය නිසා වැඩ දෙක තුනක් එකට කරන්න දැන් බොහෝ සේවකයන් පුරුදු වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Technika často núti zamestnancov pracovať naraz na dvoch alebo viacerých zložitých úlohách a okamžite odpovedať na otázky.
Slovenian[sl]
Tehnika od zaposlenih pogosto terja, da opravljajo dve ali več zapletenih nalog hkrati in da na vprašanja odgovarjajo takoj.
Albanian[sq]
Teknologjia shpesh i detyron punonjësit të bëjnë njëkohësisht dy a më shumë detyra të ndërlikuara dhe t’u përgjigjen pyetjeve në çast.
Serbian[sr]
Tehnologija često primorava ljude da u isto vreme rade dva složena zadatka ili više njih i da odmah odgovaraju na upite.
Southern Sotho[st]
Hangata theknoloji e etsa hore basebetsi ba etse mesebetsi e ’meli kapa ho feta e boima ka nako e le ’ngoe le ho araba lipotso ka potlako.
Swedish[sv]
Tekniken tvingar ofta anställda att arbeta med två eller fler komplexa uppgifter samtidigt och besvara frågor omedelbart.
Swahili[sw]
Mara nyingi, maendeleo katika teknolojia yanawafanya wafanyakazi kushughulikia mambo mawili au zaidi kwa wakati uleule na kujibu maswali upesi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, maendeleo katika teknolojia yanawafanya wafanyakazi kushughulikia mambo mawili au zaidi kwa wakati uleule na kujibu maswali upesi.
Thai[th]
เทคโนโลยี ทํา ให้ ลูกจ้าง ทํา งาน ที่ มี ความ ซับซ้อน ตั้ง แต่ สอง อย่าง ขึ้น ไป ได้ ใน เวลา เดียว กัน อีก ทั้ง ช่วย แก้ ปัญหา และ ให้ คํา ตอบ ได้ ทันที.
Tagalog[tl]
Dahil sa teknolohiya, naoobliga ang mga empleado na pagsabay-sabayin ang ilang mahihirap na trabaho at sumagot agad sa mga nagtatanong.
Tswana[tn]
Gantsi thekenoloji e pateletsa badiri go dira ditiro tse di raraaneng di le pedi kgotsa go feta foo ka nako e le nngwe le go araba dipotso ka bonako.
Turkish[tr]
Teknoloji yüzünden, çalışanların aynı anda iki ya da daha fazla zor işle meşgul olması, ayrıca sorulara hemen yanıt vermesi bekleniyor.
Tsonga[ts]
Thekinoloji hakanyingi yi sindzisa vatirhi ku endla mintirho yimbirhi kumbe yo tala leyi rharhanganeke hi nkarhi wun’we ni ku hlamula swivutiso hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Сучасні технології змушують працівників виконувати кілька складних завдань одночасно і відразу реагувати на різні повідомлення.
Xhosa[xh]
Ubugcisa budla ngokunyanzela abasebenzi ukuba benze imisebenzi enzima emibini nangaphezulu ngaxeshanye ngoxa bephendula imibuzo ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Ezobuchwepheshe zivame ukucindezela izisebenzi ukuba zenze imisebenzi emibili noma ngaphezulu eyinkimbinkimbi ngesikhathi esisodwa futhi ziphendule imibuzo ngokushesha.