Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om jou so te kan uitdruk, moet jy feitekennis van jou onderwerp hê en jou woorde versigtig kies.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ሐሳብህን ለመግለጽ ስለምትናገረው ርዕሰ ጉዳይ ጥሩ እውቀት ሊኖርህና ትክክለኞቹን ቃላት መርጠህ ልትጠቀም ይገባል።
Arabic[ar]
والتعبير عن انفسكم بهذه الطريقة يستلزم معرفة الوقائع المرتبطة بالموضوع واختيار الكلمات باعتناء.
Azerbaijani[az]
Fikirlərini belə ifadə etmək üçün mövzu ilə bağlı olan faktları bilmək, eləcə də sözləri diqqətlə seçmək tələb olunur.
Central Bikol[bcl]
An pagtaram nin arog kaini nagkakaipo nin kaaraman sa mga detalye na konektado sa tema nindo saka maingat na pagpili nin mga tataramon.
Bemba[bem]
Pa kulanda mu kulungatika nge fi, mufwile ukwishiba ifishinka fikumine umulandu mulelandapo pamo no kusalulula bwino amashiwi.
Bulgarian[bg]
За да се изразяваш по този начин, трябва да познаваш фактите, свързани с темата, както и внимателно да подбираш думите си.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem mekem sem mak, yu mas gat stret save long ol samting we yu stap tokbaot, mo yu mas jusum gud ol wod.
Cebuano[ceb]
Ang pagpahayag sa imong kaugalingon niining paagiha nagkinahanglag kahibalo bahin sa mga kamatuorang nalangkit sa imong ulohan ingon man sa maampingong pagpilig mga pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab eksprim ou lekor dan sa fason i demann konnesans lo bann fe ki relye avek ou size ensi ki byen swazir bann mo.
Czech[cs]
Máš-li se vyjadřovat tímto způsobem, vyžaduje to, abys znal skutečnosti, jež se týkají rozebíraného námětu, a také abys pečlivě volil slova.
Danish[da]
Forudsætningen er selvfølgelig at taleren har nogle fakta om emnet, og at han vælger ord der beskriver dem præcist.
German[de]
Detaillierte Darlegungen erfordern allerdings nicht nur eine Kenntnis der Tatsachen in Verbindung mit dem Thema, sondern auch eine treffende Wortwahl.
Ewe[ee]
Numeɖeɖe alea bia be nànya nya siwo ku ɖe wò nyatia ŋu pɛpɛpɛ kpakple alesi nàtia nya siwo sɔ la nyuie.
Efik[efi]
Nditịn̄ ikọ ke utọ usụn̄ emi oyom afo ọdiọn̄ọ akpanikọ oro enyenede ebuana ye ibuot nneme fo onyụn̄ etịn̄ enyịn emek mme ikọ oro etịn̄de.
Greek[el]
Για να εκφράζεστε με αυτόν τον τρόπο, απαιτείται να γνωρίζετε τα γεγονότα που σχετίζονται με το θέμα σας και να επιλέγετε προσεκτικά τις λέξεις.
English[en]
Expressing yourself in this way calls for knowledge of facts related to your subject as well as a careful choice of words.
Spanish[es]
Para expresarse de esa manera, es necesario conocer los hechos relacionados con el tema y también usar con precisión el vocabulario.
Estonian[et]
Sel moel väljendumine eeldab teemakohaste faktide teadmist ja ka hoolikat sõnavalikut.
Persian[fa]
برای این منظور به اطلاعاتی دقیق و انتخاب کلماتی دقیق نیاز دارید.
Finnish[fi]
Asioiden ilmaiseminen näin vaatii sitä, että aiheeseen liittyvät tosiasiat tunnetaan hyvin ja sanat valitaan huolellisesti.
Fijian[fj]
Ia, oqo ena vinakati kina mo buta vinaka ena ulutaga o vosa kina, kei na nomu digia vinaka na vosa mo vakayagataka.
French[fr]
Parler avec précision exige de connaître les faits qui entourent le sujet et de bien choisir ses mots.
Ga[gaa]
Wiemɔ ní ooowie yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ biɔ ní oná nilee yɛ anɔkwalei ni kɔɔ osane lɛ he lɛ he, kɛ agbɛnɛ hu owiemɔi ni ooohala jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Ikatu hag̃uáicha remombeʼu koʼãichagua detálle, tekotevẽ reikuaa porã pe oiko vaʼekue ha eiporavo porã umi palávra reiporútava.
Gun[guw]
Hodidọ to aliho ehe mẹ nọ biọ dọ a ni yọ́n zẹẹmẹ gigọ́ lẹpo do hosọ towe ji bosọ yí hogbe dagbe lẹ zan.
Hebrew[he]
כדי להתבטא כך, עליך להכיר היטב את העובדות הקשורות לנושא ולבחור את מילותיך בקפידה.
Hindi[hi]
इस ढंग से अपनी बात कहने के लिए आपको अपने विषय से जुड़ी घटनाओं की सही जानकारी होनी चाहिए, साथ ही आपको शब्दों का ध्यान से चुनाव करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang paghambal mo sa sining paagi nagakinahanglan sang ihibalo sa mga katunayan may kaangtanan sa imo topiko kag sang mahalungon nga pagpili sing mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona oi hereva totona oi herevalaia gaudia oi diba namonamo bona hereva oi abia hidi namonamo be namo.
Croatian[hr]
Za takvo izražavanje trebaš poznavati informacije u vezi s temom o kojoj govoriš te pažljivo birati riječi.
Haitian[ht]
Pou w pale ak presizyon, sa mande pou w konnen enfòmasyon ki anrapò ak sijè w la e pou w byen chwazi mo w ap itilize yo.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ilyen pontosan tudd kifejezni magad, ismerned kell a témádhoz kapcsolódó tényeket, és gondosan meg kell választanod a szavaidat.
Armenian[hy]
Կոնկրետ արտահայտվելու համար հարկավոր է ինչպես թեմայի հետ կապված փաստեր ձեռք բերել, այնպես էլ բառերի ճիշտ ընտրություն կատարել։
Western Armenian[hyw]
Այս կերպով արտայայտուիլը կը պահանջէ որ ձեր նիւթին հետ առնչուած իրողութիւններուն ծանօթ ըլլաք, ինչպէս նաեւ շիտակ բառեր ընտրէք։
Indonesian[id]
Mengungkapkan diri dengan cara ini membutuhkan pengetahuan tentang fakta-fakta yang berkaitan dengan pokok bahasan Saudara, serta pilihan kata yang cermat.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị mkpa na ị ga-amata ihe ndị metụtara isiokwu gị nakwa iji nlezianya họrọ okwu ndị ị ga-eji mee ihe iji wee kwupụta ihe i bu n’obi n’ụzọ dị otú a.
Iloko[ilo]
Tapno mayebkasmo dagiti bambanag iti kasta a wagas, masapul nga ammom dagiti banag a nainaig iti topikom ken piliem a naimbag dagiti sasao nga usarem.
Icelandic[is]
Til að tjá sig með þessum hætti er auðvitað nauðsynlegt að kunna góð skil á efninu og velja orð sín af vandvirkni.
Isoko[iso]
Ẹme ra nọ whọ rẹ ta vevẹ evaọ edhere ọnana ọ rẹ gwọlọ ewo otoriẹ uzoẹme ra gbe ẹsalọ ibieme na.
Italian[it]
Per esprimervi in maniera specifica dovete conoscere bene i fatti relativi al vostro argomento e scegliere attentamente le parole.
Japanese[ja]
自分の考えをそのように表現するには,論題に関連のある種々の事実を知っていること,また言葉を注意深く選ぶことが必要です。
Georgian[ka]
ამისათვის საჭიროა მსჯელობის საგანთან დაკავშირებული ფაქტების ცოდნა და საჭირო სიტყვების შერჩევა.
Kongo[kg]
Sambu na kutuba mutindu yai, nge fwete zaba mbote mambu yina disolo na nge ketubila mpi kupona bangogo ti dikebi yonso.
Kikuyu[ki]
Nĩguo warie na njĩra ĩyo ũkũbatara gũkorũo ũĩ wega maũndũ mothe megiĩ ũndũ ũrĩa ũrarĩrĩria na ũkorũo ũthuurĩte ciugo wega.
Kuanyama[kj]
Okupopya monghedi ya tya ngaho otaku pula omunhu a kale e na eshiivo li na sha noiningwanima oyo ya pamba osho ta kundafana noku hoolole nawa oitya.
Kazakh[kk]
Мәліметті осылай жеткізу үшін сол тақырып жөнінде біраз деректерді білу керек және сөздерді ұтымды таңдай білу қажет.
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ನಿಜತ್ವಗಳ ಕುರಿತಾದ ಜ್ಞಾನವೂ ಪದಗಳ ಜಾಗರೂಕ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
자신의 생각을 이런 식으로 표현하려면, 논하고 있는 문제와 관련 있는 제반 사실에 대한 지식과 주의 깊은 단어 선택이 요구됩니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mulumbulule bulongo bintu mu jino jishinda, mwafwaiwa kuyuka bulongo bishinka byakwatankana na mutwe ye mubena kwambapo kabiji ne kusala bulongo byambo.
Kwangali[kwn]
Kuuyunga monkedi zangoso kwa hepa asi o dive mauzera kuhamena sirongwa soge ntani nokuhorowora nawa nonkango.
Kyrgyz[ky]
Ушундай сүйлөө үчүн, айта турган тема боюнча жетишерлик билимге ээ болуу жана сөздөрдү чебер тандай билүү талап кылынат.
Ganda[lg]
Okusobola okukozesa ebigambo ebiggyayo ensonga gy’oyagala okutegeeza, kikwetaagisa okuba ng’omanyi bulungi ky’ogenda okwogerako era n’olonda n’obwegendereza ebigambo by’ogenda okukozesa.
Lingala[ln]
Mpo oloba ndenge wana, yango esɛngi ete oyeba makambo oyo eyokani na lisolo na yo mpe oyeba kopona maloba oyo okosalela.
Lozi[loz]
Ku bulela lika cwalo ku tokwa kuli mu zibe buniti bwa litaba ze zamaelela ni taba ya mina ni kuli mu kete manzwi ka tokomelo.
Lithuanian[lt]
Toks konkretumas galimas žinant faktus, susijusius su tema, ir kruopščiai parenkant žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Kulupula milangwe mu uno muswelo kulomba kuyuka myanda ya bine ikwatañene na mwanda owisambila’po ne kuyuka kutonga bishima senene.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuakula nenku, bidi bikengela kumanya malu makuabu pa tshiena-bualu ne kusungula miaku bimpe.
Luvale[lue]
Watela kwijiva chikupu munayi chihande nakusakula kanawa mazu akuzachisa numba uhase kulumbununanga vyuma mujila kaneyi.
Luo[luo]
Mondo iwuo e yo ma kamano, dwaro ni ing’e maber weche motudore gi wich miwuoyoe, kendo iyier adimba weche mitiyogo.
Latvian[lv]
Lai izteiktos precīzi un skaidri, ir labi jāzina fakti un rūpīgi jāizraugās pareizie vārdi.
Malagasy[mg]
Mila mahafantatra tsipirian-javatra momba ny foto-kevitrao ianao, sady mila mahay mifidy teny tsara koa, mba hahafahana hiteny toy izany.
Macedonian[mk]
За да се изразуваш на ваков начин треба да ги познаваш фактите што се поврзани со темата, како и грижливо да ги избираш зборовите.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതും പദങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Biex tesprimi ruħek b’dan il- mod trid tkun taf il- fatti konnessi mas- suġġett tiegħek kif ukoll trid tagħżel kliemek bir- reqqa.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့်ဖော်ပြခြင်းတွင် သင့်အကြောင်းအရာနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အချက်အလက်များကို သိရှိထားရန်လိုသည့်အပြင် စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ရန်လည်း လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
For å kunne uttrykke deg på en slik måte må du både kjenne sakens fakta og velge dine ord med omhu.
Nepali[ne]
तपाईं पनि यसरी नै जानकारी बताउन चाहनुहुन्छ भने पहिला तपाईंले विषयसित सम्बन्धित सत्यतथ्य थाह पाउनुपर्छ र शब्द छनौटमा विशेष ध्यान दिनुपर्छ।
Dutch[nl]
Om je zo uit te drukken moet je de feiten kennen in verband met je onderwerp en moet je woordkeus nauwkeurig zijn.
Northern Sotho[nso]
Go bolela ka mokgwa wo go nyaka tsebo ya go tseba ditaba tšeo di sepedišanago le sehlogo sa gago gotee le go kgethwa ga mantšu ka kelohloko.
Nyanja[ny]
Koma kuti mulankhule mwa njira imeneyi muyenera kudziŵa zenizeni za nkhani yanu ndiponso kusankha mawu mosamala.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ ɛka ye wɔ adenle zɛhae azo la kile kɛ ɛbanwu nɔhalɛ edwɛkɛ mɔɔ fane wɔ edwɛkɛtile ne anwo nee edwɛkɛ agbɔkɛ kpalɛ mɔɔ ɛbakpa la.
Oromo[om]
Karaa kanaan yaadakee ibsuu yoo barbaadde, barumsa dhiheessitu sana beekuufi jechoota sirriitti fayyadamuu qabda.
Ossetic[os]
Цӕмӕй афтӕ арӕхсай дзурынмӕ, уый тыххӕй дӕ хъӕуы, дӕ ныхас цӕуыл у, уый фӕдыл хабӕрттӕ зонын ӕмӕ алы дзырдӕй дӕр, кӕм фидауы, уым пайда кӕнын.
Pangasinan[pag]
Say pangibalikas mo ed onian paraan so mankakaukolan na pikakabat ed saray inkagawa a misiglaot ed temam ontan met na maalwar a panagpili ed saray salita.
Papiamento[pap]
Pa bo por ekspresá bo mes di e manera aki bo mester buska informashon relashoná ku bo tema i bo mester skohe bo palabranan kuidadosamente.
Pijin[pis]
For toktok long wei olsem minim iu mas savve long evri samting abaotem subject bilong iu and iu mas chusim gud olketa word.
Polish[pl]
Oczywiście taki sposób formułowania myśli wymaga nie tylko starannego doboru słów, lecz także znajomości faktów.
Portuguese[pt]
Expressar-se assim exige conhecer os fatos ligados ao assunto e uma cuidadosa escolha de palavras.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata yachachinapaqqa imamanta willananchikpaq kaqtam allintapuni yachana hinaspapas tanteanam mayqen palabrakunawan rimanapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chay hinata rimananpaqqa allintan t’aqwinan rimanan temawan tupaq willakuykunata, simikunatapas k’apaq entiendekuqtan rimanan.
Rundi[rn]
Gusigura ibintu muri ubwo buryo bisaba kuba uzi ibintu bijanye n’ico kibazo, bigasaba n’ugutoranya amajambo witonze.
Romanian[ro]
Pentru a te putea exprima şi tu la fel, trebuie să deţii informaţii exacte despre subiect şi să-ţi alegi cu atenţie cuvintele.
Russian[ru]
Для того чтобы говорить именно так, нужно иметь достаточно знаний по интересующей тебя теме и умело подбирать слова.
Kinyarwanda[rw]
Kuvuga muri ubwo buryo bisaba ko uba uzi neza ibintu bifitanye isano n’ingingo uvugaho no gutoranya neza amagambo uzakoresha.
Sinhala[si]
මෙලෙස ඔබේ අදහස් පළ කිරීමට නම්, ඔබේ විෂයට සම්බන්ධ සියලුම තොරතුරු ගැන හොඳ අවබෝධයක් අවශ්ය වන අතර, ඔබේ වචනද පරෙස්සමින් තෝරාගත යුතුය.
Slovak[sk]
Vyjadrovať sa týmto spôsobom si však vyžaduje poznať fakty súvisiace s námetom a tiež starostlivo voliť slová.
Slovenian[sl]
Da bi se tako izražal, moraš glede svoje snovi poznati dejstva in skrbno izbirati besede.
Samoan[sm]
O lou tautala atu i lenei auala e manaʻomia ai lou silafiaina o mea moni e fesootaʻi i lau mataupu atoa ai ma le filifilia ma le faaeteete o upu.
Shona[sn]
Kuti utaure nenzira iyi zvinoda kuti uve nezivo chaiyoiyo ine chokuita nenyaya yako uye kunyatsosarudza mashoko.
Albanian[sq]
Për t’u shprehur në këtë mënyrë duhet të dish të dhënat që lidhen me argumentin tënd dhe t’i zgjedhësh me kujdes fjalët.
Serbian[sr]
Da bi se izražavao na takav način treba da znaš činjenice vezane za tvoju temu i da pažljivo izabereš reči.
Sranan Tongo[srn]
Te yu wani taki na so wan fasi, dan yu musu kon sabi den trutru tori di abi fu du nanga a tori di yu e taki, èn yu musu luku bun tu sortu wortu yu o gebroiki.
Southern Sotho[st]
Ho itlhalosa ka tsela ena ho hloka hore u tsebe lintlha tse amanang le taba ea hao le ho khetha mantsoe ka hloko.
Swedish[sv]
För att kunna uttrycka dig så här måste du känna till fakta i ämnet och välja orden med omsorg.
Swahili[sw]
Ili uwe hususa unahitaji kujua mambo yanayohusiana na habari unayozungumzia na vilevile unahitaji kuchagua kwa makini maneno yanayofaa.
Congo Swahili[swc]
Ili uwe hususa unahitaji kujua mambo yanayohusiana na habari unayozungumzia na vilevile unahitaji kuchagua kwa makini maneno yanayofaa.
Tamil[ta]
இந்த முறையில் பேசுவதற்கு, உங்களுடைய பொருளோடு சம்பந்தப்பட்ட தகவல்களை அறிந்திருப்பதும் வார்த்தைகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுப்பதும் அவசியம்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé atu bele koʼalia iha dalan hanesan neʼe, ita presiza hatene didiʼak informasaun neʼebé ita hatoʼo no hili ho didiʼak liafuan atu uza.
Telugu[te]
మీరు ఆ విధంగా వ్యక్తం చేయాలంటే, మీరు చెబుతున్న విషయానికి సంబంధించిన వాస్తవాలను గురించిన పరిజ్ఞానమూ పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంపికచేసుకోవడమూ అవసరం.
Thai[th]
เพื่อ จะ พูด ได้ เช่น นี้ คุณ ต้อง รู้ ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ คุณ พูด รวม ทั้ง เลือก ใช้ คํา อย่าง รอบคอบ ด้วย.
Tigrinya[ti]
በዚ መገዲ እዚ ንኽትዛረብ: ነቲ ርእሰ ነገር ብዚምልከት ዘሎካ ፍልጠት ከተስፍሕን ቃላትካ ተጠንቂቕካ ኽትመርጽን ኣሎካ።
Turkmen[tk]
Pikiri aýdyň bermek üçin tema degişli subutnamalary gowy bilmeli we sözleri ünsli saýlamaly.
Tagalog[tl]
Upang makapagpahayag ka ng ganito, kailangang may kaalaman ka sa mga detalyeng kaugnay ng iyong paksa bukod pa sa maingat na pagpili ng mga salita.
Tetela[tll]
Dia wɛ tɛkɛta lo yoho shɔ, wɛ la dia mbeya awui wendana la dui diakɔ dimɛna ndo sɔna ɛtɛkɛta dimɛna.
Tswana[tn]
Go bua ka tsela eno go batla gore o bo o itse dintlha tsa kgang ya gago mmogo le go tlhopha mafoko ka kelotlhoko.
Tongan[to]
Ko ho‘o fakahaa‘i ‘a koe tonu ‘i he founga ko ení ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e ‘ilo‘i ‘o e ngaahi fo‘i mo‘oni ‘oku felāve‘i mo ho‘o tu‘unga-leá pea pehē ki ha ngaahi fo‘i lea kuo filifili lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mucisalazye ncomwaamba munzila eeyi, mweelede kwaazyiba kabotu makani ngomwaamba akusala mabala aakubelesya.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kamapim kain tok olsem, yu mas save gut long ol samting yu stori long en na makim gut ol tok yu bai kamapim.
Turkish[tr]
Düşüncelerinizi böyle ifade etmek için konuyla ilgili gerçekleri bilmeniz ve sözcük seçiminizi dikkatli yapmanız gerekir.
Tsonga[ts]
Ku vulavula hi ndlela leyi swi lava leswaku u tiva tinhla leti fambisanaka ni mhaka ya wena ni ku hlawula marito hi vukheta.
Tatar[tt]
Әмма конкрет мәгълүмат китерер өчен, андый мәгълүматны җыярга һәм дөрес сүзләр сайлап оста куллана белергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya mazgu ghanteura agha pakukhumbikwira kuti muŵe na cimanyisko cakufikapo ca fundo izo zikukolerana na nkani yinu ndiposo mukwenera kusanka makora mazgu ghakuti muyowoye.
Twi[tw]
Wo nsɛm a wobɛka no saa kwan yi so no hwehwɛ sɛ wuhu nokwasɛm a ɛfa w’asɛm no ho na afei wopaw wo nsɛm yiye.
Tzotzil[tzo]
Sventa mas bikʼitik xa chkalbetik skʼoplal eke, skʼan jnaʼtik lek kʼusitik te tsakal skʼoplal xchiʼuk ti jnaʼtikuk lek stunesel li jujupʼel kʼope.
Ukrainian[uk]
Щоб так висловлюватись, потрібно старанно добирати слова, а також добре знати пов’язані з темою факти.
Umbundu[umb]
Oco o tẽle oku vangula ndoco, o sukila oku kũlĩha ulandu waco wosi watiamẽla kocipama o kasi loku sapula kuenda oku nõla lutate walua olondaka.
Venda[ve]
U amba nga heyi nḓila zwi ṱoḓa uri ni ḓivhe mbuno dzi tshimbidzanaho na thero yaṋu kathihi na u khetha maipfi nga vhuronwane.
Vietnamese[vi]
Cách diễn đạt này đòi hỏi phải hiểu biết các dữ kiện liên quan đến đề tài cũng như phải cẩn thận lựa chọn từ ngữ.
Waray (Philippines)[war]
An imo pagsaysay ha sugad hini nga paagi nagkikinahanglan hin kahibaro mahitungod han mga impormasyon nga may kalabotan ha imo tema sugad man hin maopay nga pagpili han mga pulong.
Xhosa[xh]
Ukuthetha ngolu hlobo kufuna ukuba uzazi izibakala eziphathelele umbandela wakho yaye uwakhethe ngenyameko amagama owasebenzisayo.
Yoruba[yo]
Láti lè ṣàlàyé ara rẹ lọ́nà yìí á gba pé kí o mọ àwọn nǹkan pàtàkì tó rọ̀ mọ́ kókó ọ̀rọ̀ tí ò ń sọ, kí o sì tún fara balẹ̀ yan ọ̀rọ̀ tó yẹ láti fi gbé e yọ.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-beetik beyaʼ kʼaʼabéet k-naʼatik tubeel tiʼ baʼax k-tʼaan yéetel kʼaʼabéet k-ilik baʼax tʼaaniloʼob kun meyajtoʼon.
Chinese[zh]
要说出像后一句那样明确具体的话,就要搜集有关的背景资料,而且遣词造句要有分寸。
Zulu[zu]
Ukuze ukhulume ngale ndlela kumelwe ube nolwazi lwamaqiniso endaba yakho futhi uwakhethe kahle amagama.