Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
She must have found out something big about you, or your supposedly hypoallergenic products maybe?
Spanish[es]
Ella debe haber descubierto algo grande de ti, o su supuestamente productos hipoalergénicos tal vez?
French[fr]
Elle avait trouver quelque chose de gros sur vous, ou sur vos supposés produits peut-être?
Hebrew[he]
היא בוודאי גילתה משהו גדול עליך, או המוצרים כביכול היפואלרגנית שלך אולי?
Croatian[hr]
Sigurno je saznala nešto veliko za tebe, ili vaš navodno hypoallergenic proizvodi možda?
Hungarian[hu]
Biztos valami nagy titkot derített ki magáról, vagy talán az állítólag allergiás reakciót kiváltó termékeiről?
Italian[it]
Avra'scoperto qualcosa di grosso su di lei, o sui suoi prodotti apparentemente ipoallergenici?
Polish[pl]
Musiała dowiedzieć się o tobie czegoś poważnego, albo może jakich rzekomo używasz produktów hipoalergicznych?
Portuguese[pt]
Ela deve ter descoberto algo grande sobre você, ou seus supostos produtos hipoalérgicos talvez?
Romanian[ro]
Trebuie să fi aflat ceva destul de important despre tine sau poate despre produsele presupuse hipoalergenice?
Russian[ru]
Должно быть, она нашла нечто стоящее на вас или на вашу якобы гипоаллергенную продукцию?
Turkish[tr]
Senin hakkında önemli bir şey bulmuş olsa gerek ya da belki göz göre göre sattığın zararlı ürünlerle alakalı.
Chinese[zh]
她 一定 抓到 你 什么 把柄 比如 你 所谓 的 敏感 肌 系列 有 问题 什么 的?