Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كي أعطيكم مثالاُ، كنا نستخلص سائل النسغ من شجر المطاط عن طريق التقطير، محولين إياه إلى مطاط خام ثم نصنع منه الإطارات، وهي المنتج.
Bulgarian[bg]
Например, събирахме капка по капка сокa на гуменото дърво, преработвахме гo в сурова гума и правехме от нея гума за кола - продуктът.
Czech[cs]
Například, nechali jsme odkapat mízu z kaučukovníku, udělali z ní surový kaučuk a z toho vyrobili pneumatiku -- produkt.
Danish[da]
For at give et eksempel, vi ville tage saften fra et gummitræ, omdanne det til rågummi og lave et dæk ud af det - produktet.
German[de]
Zum Beispiel lassen wir den Saft des Kautschukbaumes austropfen, wandeln ihn dann zu Rohgummi um und machen schließlich Reifen daraus -- das Produkt.
English[en]
To give you an example, we would drip the sap out of a rubber tree, convert it into raw rubber and make a tire out of it -- the product.
Spanish[es]
Para dar un ejemplo, extraemos la savia de un árbol de caucho, para convertirlo en caucho crudo y hacer un neumático con él, el producto.
Persian[fa]
برای مثال، ما شیرهی درخت کائوچو را میکشیم، آن را تبدیل میکنیم به لاستیک خام، و از آن تایر درست میکنیم -- یعنی همان محصول.
French[fr]
Par exemple, on extrayait la sève d'un hévéa pour la transformer en caoutchouc et en faire un pneu, la marchandise.
Gujarati[gu]
એક ઉદાહરણ આપી શકું છું, આપણે રબરનાં વૃક્ષ માંથી સત્વનાં ટીપા બહાર કાઢીએ છીએ અને કાચા રબરમાં રૂપાંતરીત થાય છે અને તેમાંથી ટાયર બનાવીએ છીએ- એક ઉત્પાદક.
Hebrew[he]
לדוגמה, היינו מטפטפים את השרף של עץ הגומי, ממירים אותו לגומי גס ויוצרים ממנו צמיגים -- המוצר.
Hungarian[hu]
Mutatok egy példát, kicsepegtetjük a gumifából a kaucsukot, nyersgumit gyártottunk belőle, majd abroncsot - ez a termék.
Italian[it]
Per esempio, estraiamo la linfa da un albero della gomma, la trasformiamo in gomma e produciamo un prodotto, il pneumatico.
Kazakh[kk]
Мысал келтірейін, каучук ағашына шырын қосып оны дымқылдатып, негізгі өнім - автомобиль шинасын жасадық.
Mongolian[mn]
Жишээ нь гэхэд Бид Hevea brasiliensis модноос гаргаж авдаг шүүсээ түүхий каучук (резинэн) болгон, дараагаар нь машины дугуй үйлдвэрлэдэг.
Marathi[mr]
उदाहरण द्यायचं झाला तर, रबराच्या झाडाचा आपण चीक काढतो, त्याचं कच्च्या रबरात रूपांतर करतो.
Norwegian[nb]
For å gi deg et eksempel ville vi dryppet sevjen ut av et gummitre, gjøre den om til rågummi og lage et dekk fra det - produktet.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: we lieten sap uit een rubberboom druppelen om er ruwe rubber mee te maken om daar vervolgens banden van te maken -- het product.
Polish[pl]
Na przykład zebraliśmy żywicę z kauczukowców brazylijskich i przetworzyliśmy ją na kauczuk, a następnie na produkt, jakim jest opona.
Portuguese[pt]
Por exemplo, gotejamos a seiva de uma seringueira, convertemo-la em borracha pura e fazemos um pneu a partir dela — o produto.
Romanian[ro]
Ca să vă dau un exemplu, dupa ce scurgi seva dintr-un arbore de cauciuc, o transformi în cauciuc brut și faci o anvelopă din ea -- produsul.
Russian[ru]
Приведу пример: мы собираем сок каучукового дерева, превращаем его в сырой каучук и изготавливаем из него продукт — шину.
Slovak[sk]
Uvediem vám príklad: nechávali sme odkvapkať miazgu z kaučukovníka, menili sme ju na surovú gumu a vyrábali z nej pneumatiku – produkt.
Serbian[sr]
Daću vam primer, uzeli bismo biljni sok brazilskog kaučukovca, pretvorili bi ga u sirovi kaučuk i od toga bi napravili proizvod – gumu.
Swedish[sv]
För att ge ett exempel, vi tappade saven från ett gummiträd, omvandlade det till rågummi och gjorde däck av det - produkten.
Thai[th]
เพื่อเป็นการยกตัวอย่าง ผมจะกรีดยางจากต้นยาง เปลี่ยนมันไปเป็นยางดิบ และทําเป็นยางรถยนต์ -- ซึ่งมันคือผลิตภัณฑ์
Turkish[tr]
Bir örnek verecek olursak, kauçuk ağacının özsuyunu damla damla akıtıp onu ham kauçuğa dönüştürebilir ve ondan bir tekerlek -bir ürün- yapabiliriz.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми випустили мило з каучукового дерева, перетворили його в сирий каучук і зробили з нього продукт - шину.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, chúng tôi trích nhựa từ cây cao su, chuyển nó thành cao su thô và từ đó làm ra lốp xe - sản phẩm cuối.