Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все още очаквам отговор от г-н Барозу - за предпочитане е това да е отговор, придружен със съответен план за комуникацията през следващите пет години.
Czech[cs]
Na odpověď pana Barrosa stále čekám - pokud možno odpověď obsahující patřičný plán pro komunikaci s veřejností na příštích pět let.
Danish[da]
Jeg venter stadig på et svar fra hr. Barroso - meget gerne et svar med en ordentlig plan for kommunikation de næste fem år.
German[de]
Ich warte immer noch auf eine Antwort von Herrn Barroso - möglichst eine Antwort, die eine gute Strategie für Kommunikation für die kommenden fünf Jahren beinhaltet.
Greek[el]
Εξακολουθώ να περιμένω απάντηση από τον κ. Barroso - κατά προτίμηση μια απάντηση που θα περιλαμβάνει ένα κατάλληλο σχέδιο για την επικοινωνία κατά την προσεχή πενταετία.
English[en]
I am still waiting for an answer from Mr Barroso - preferably an answer with a proper plan for communication in the forthcoming five years.
Spanish[es]
Todavía estoy esperando por una respuesta del señor Barroso, preferiblemente una respuesta con un plan adecuado para la comunicación durante los próximos cinco años.
Estonian[et]
Ootan ikka veel vastust president Barrosolt ning loodan, et selles vastuses on ka järgmise viie aasta jaoks korralik teabevahetusstrateegia kava.
Finnish[fi]
Odotan edelleen vastausta puheenjohtaja Barrosolta ja toivon, että vastaus sisältää hyvän viestintäsuunnitelman tuleviksi viideksi vuodeksi.
French[fr]
J'attends toujours une réponse de M. Barroso, de préférence accompagnée d'un plan de communication digne de ce nom pour les cinq années à venir.
Hungarian[hu]
Továbbra is várom Barroso elnök úr válaszát, lehetőleg pontos kommunikációs terv felvázolásával a következő öt évre nézve.
Italian[it]
Sto ancora aspettando una risposta dal presidente Barroso, preferibilmente una risposta con un adeguato piano per la comunicazione per i prossimi cinque anni.
Lithuanian[lt]
Tebelaukiu J. M. Barroso atsakymo - norėčiau, kad atsakydamas jis pateiktų tinkamą ryšių ateinančius penkerius metus planą.
Latvian[lv]
Es vēl arvien gaidu atbildi no Barroso kunga - ja iespējams, ar pienācīgu plānu komunikāciju jomā nākamajiem pieciem gadiem.
Dutch[nl]
Ik wacht nog altijd op een antwoord van de heer Barroso, bij voorkeur een antwoord met een goed communicatieplan voor de komende vijf jaar.
Polish[pl]
Wciąż czekam na odpowiedź pana Barroso - najlepiej wraz ze stosownym planem komunikacji na kolejne pięć lat.
Portuguese[pt]
Continuo à espera de uma resposta do Presidente Barroso - de preferência, uma resposta acompanhada de um plano adequado para a comunicação durante os próximos cinco anos.
Romanian[ro]
Eu încă mai aştept un răspuns din partea dlui Barroso - preferabil un răspuns cu un plan adecvat de comunicare pentru următorii cinci ani.
Slovak[sk]
Stále čakám na odpoveď pána Barrosa, uvítal by som odpoveď s primeraným plánom pre oblasť komunikácie na nadchádzajúcich päť rokov.
Slovenian[sl]
Še vedno čakam na odgovor gospoda Barrosa - po možnosti odgovor z ustreznim načrtom za področje komunikacij za prihodnja leta.
Swedish[sv]
Jag väntar fortfarande på svar från José Manuel Barroso. Helst ett svar med en välfungerande kommunikationsplan för de närmaste fem åren.