Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het verwag om ’n koepelgebou te sien en was dus nie teleurgesteld toe ons die Hilltop Dome gesien het nie, maar ons het uitgevind dat besoekers nie daarin toegelaat word nie.
Arabic[ar]
توقَّعنا بناء مقبَّبا، لذلك لم يخب املنا عندما رأينا قبة رأس التل Hilltop Dome، ولكننا وجدنا ان الزوّار غير مسموح لهم بالدخول.
Cebuano[ceb]
Gidahom namo ang tinukod nga linginog atop, mao nga wala kami mahigawad sa nakit-an namo ang Hilltop Dome, apan nasayran namong dili diay pasudlon ang mga bisita.
Danish[da]
Vi regnede med at finde nogle runde bygninger med kuppeltag. Og ganske rigtigt — der var en bygning med kuppeltag, men den var lukket for gæster.
German[de]
Wir hatten erwartet, einen Kuppelbau vorzufinden, und wurden auch nicht enttäuscht. Aber die „Gipfelkuppel“ war Besuchern nicht zugänglich.
Greek[el]
Περιμέναμε να αντικρίσουμε ένα θολωτό κτίριο, κι έτσι δεν απογοητευτήκαμε όταν είδαμε το Θόλο Χίλτοπ, αλλά διαπιστώσαμε ότι απαγορευόταν η είσοδος στους επισκέπτες.
English[en]
We expected a domed building, so we were not disappointed when we saw the Hilltop Dome, but we found that visitors were not allowed to enter.
Spanish[es]
Esperábamos encontrar un edificio con una cúpula, así que no quedamos decepcionados cuando vimos la cúpula Hilltop, pero descubrimos que no se permitían visitas.
Iloko[ilo]
Ninamnamami nga adda pasdek a nagtimbukel ti tuktokna, isu a dikam napaay idi nakitami ti Hilltop Dome, ngem naammuanmi a dida agpastrek ti bisita sadiay.
Italian[it]
Ci aspettavamo un edificio a cupola, per cui non fummo delusi quando vedemmo la Hilltop Dome, solo che ai visitatori era vietato l’ingresso.
Japanese[ja]
私たちはドームのある建物を予想したので,ヒルトップドームを見た時には,果たせるかな,と思いましたが,訪問者が中に入ることは許されませんでした。
Korean[ko]
우리는 돔형의 건물을 예상했는데, 과연 힐톱 돔을 보게 되어 기대에 어긋나지는 않았으나, 정작 방문객은 출입이 금지되어 있었다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഒരു അർദ്ധഗോളാകാരമായ കെട്ടിടമായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഹിൽറേറാപ്പ്ഗോളകം കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിരാശിതരായില്ല, എന്നാൽ സന്ദർശകർക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Som vi hadde ventet, fant vi en kuppelformet bygning — Hilltop Dome het den — men det viste seg at besøkende ikke hadde adgang der.
Dutch[nl]
Wij verwachtten een koepelvormig gebouw en waren dus niet teleurgesteld toen wij de Hilltop Dome (heuveltopkoepel) zagen, maar wij ontdekten dat bezoekers daar niet binnen mochten.
Portuguese[pt]
Esperávamos encontrar um prédio com cúpula arredondada, de modo que não ficamos desapontados quando vimos a Cúpula Hilltop (Topo da Colina), mas verificamos que não se permitia a entrada de visitantes.
Swedish[sv]
Vi väntade oss att få se en kupolformad byggnad, och sådan var också Hilltop Dome som vi kom fram till. Men man tog inte emot besökare där.
Thai[th]
เรา คาด หมาย จะ เห็น อาคาร รูป ทรง โดม ฉะนั้น เรา ไม่ ผิด หวัง เมื่อ เห็น โดม ที่ ยอด เขา แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ อนุญาต ให้ ผู้ มา เยือน เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Inaasahan namin ang isang gusali na hugis simboryo, kaya hindi kami nabigo nang makita namin ang Hilltop Dome, subalit natuklasan namin na hindi puwedeng pumasok ang mga bisita.
Turkish[tr]
Kubbeli bir yapı görmeyi bekliyorduk ve Hilltop Dome’u (Tepe Kubbesi) görünce hayal kırıklığına uğramadık. Fakat ziyaretçilerin girmelerine izin verilmediğini öğrendik.
Chinese[zh]
抵达峰顶时大家都喘不过气来。 我们预料会看见一座圆顶的建筑物,因此在看到那称为山巅圆顶的建筑物时并不感到意外,可是我们发现游客不许进内。
Zulu[zu]
Sasilindele isakhiwo esikhethekile, ngakho asizange sidumale lapho sibona iSakhiwo Esikhethekile Esiphezu kwegquma, kodwa sathola ukuthi izivakashi zazingavunyelwe ukuba zingene.